{"product_id":"book-9788951118784","title":"이사야(우리말과 히브리어로 엮어 읽는)","description":"\u003cp\u003e우리말과 히브리어로 엮어 읽는 『이사야』는 히브리어로 기록된 이사야서를 우리말로 새롭게 번역한 책이다. 저자는 히브리어 성서(마소라 본문)를 우리말로 풀어내면서 쿰란 사람들이 기원전 1세기에 남긴 두루마리와 시리아 교회가 기원후 2-3세기경에 시리아어로 번역한 페쉬타 역 성서, 이탈리아의 밀라노에 소장되어 있는 『암브로시아누스 코텍스』, 그리고 『대표본』(1854)으로 알려진 한문성경 등을 참조했다. 히브리어 본문을 최대한 살리려고 애쓰면서 다양한 언어로 번역된 성서를 참조하여 최대한 우리말 어법에 어울리게 읽어보려고 한 저자의 노력 덕분에 독자들은 특별한 주석서 없이도 보다 또렷하고 분명하게 이사야서의 메시지를 이해할 수 있다.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48979372507388,"sku":"9788951118784","price":17.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788951118784.jpg?v=1776334354","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788951118784","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}