{"product_id":"book-9788952128850","title":"소동파시집 4(정본완역)(양장본 HardCover)","description":"정확함 속 정갈함과 아름다움이 느껴지는, 소동파 사후 최초의 우리말 완역본!\u003cbr\u003e\n1998년 봄부터 소식시독회를 이끌어 온 서울대학교 중어중문학과 류종목 명예교수가 2016년 제3책에 이어 3년 만에 《정본완역 소동파시집 4》를 펴냈다. 이번 《정본완역 소동파시집》 제4책은 왕문고 집주본 《소식시집》 권24부터 권30까지의 일곱 권에 수록되어 있는 시 347수를 번역하고 주해한 것이다. 이로써 총 50권에 달하는 《소식시집》 가운데 약 60%를 역해하였으며, 앞으로 제7책까지 출간될 예정이다. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n최대한 글자 하나하나의 해석을 지향하면서도, 역시가 한 편의 독립된 시가 될 수 있도록 시적 운율을 세심하게 고려한 것이 이 책의 특징이다. 은유법이나 의인법 등 원시의 수사법을 역시에서도 동일하게 표현하는 것을 원칙으로 하였으며, 미묘한 어감을 살리기 위해 적절한 부사를 찾는 데 큰 노력을 기울였다. 독자의 이해를 돕기 위한 상세한 주석 또한 이 책이 가진 장점이라고 할 수 있다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n송시의 새 시평을 연 소동파와 함께 사색의 길로… \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n송나라 문인 동파 소식(1036~1101)은 유배와 좌천으로 오랜 세월을 떠돌며 험난한 인생을 살면서도, 현실에 대한 긍정적인 인식을 바탕으로 하여 약 3,000수에 이르는 많은 작품을 남겼다. 굴곡진 경험을 시로 풀어내며 넓고도 깊은 내면세계를 구축한 그는, 인생에 관한 끊임없는 탐구를 통해 시대를 초월한 진리를 보여 주고 있다. 이러한 소동파의 작품은 독자를 사색의 길로 안내할 것이다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48961394278652,"sku":"9788952128850","price":70.79,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788952128850.jpg?v=1776019513","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788952128850","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}