{"product_id":"book-9788957466490","title":"가사체 금강경과 한문 금강경 사경","description":"대강백 무비 스님과 조현춘 교수가 한글세대를 위하여 함께 번역하고, 이를 독송하기 좋게 4×4조의 가사체로 구성한 금강경을 사경용으로 편집하였다. 따라서 금강경 한문 원문 1번, 금강경 가사체 번역문 1번, 총 2번의 사경을 할 수 있다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n특히 한문 원문은 구마라집 금강경을 저본으로, 범본, 보리유지본, 진제본, 달마급다본, 현장본, 의정본, 티베트어본, 몽고본 등을 참고하여 현재 조계종에서 표준본으로 제시한 한문에서 약 500여 자를 수정 보완한 것이다. 금강경의 논리 구조와 문맥, 상황 등을 고려하여 취사선택하고 보완하였는데, 전체적으로 보면 약 10분의 1에 해당하는 양이니 그 차이가 적지 않다. 따라서 이 책의 교감 한문본이 ‘정본’ 금강경의 역할을 할 수 있을 것이다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n또한 한글 번역의 경우, 금강경 공부와 독송을 수십 년 동안 해온 조현춘 교수와 대강백으로서 경전을 보는 안목에 관한 한 경지를 이룬 무비 스님이 심혈을 기울여 알기 쉽게 현대어로 번역하고 다듬었으니 그 내용의 충실성은 두말할 필요가 없다고 하겠다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n수보리～ 장로님～ 백천만억 겁동안을\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n매일매일 아침에도 한낮에도 저녁에도\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n강가강의 모래만큼 여러차례 자기몸을\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n보시하는 사람들이 짓게되는 복보다도\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n이법문을 듣고서～ 비방않는 사람들이\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n짓게되는 복덕들이 훨씬더～ 많습니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n하물며～ 이법문을 사경하고 받아지녀\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n독송하고 널리널리 전해주는 복덕이랴!\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n이법문을 받아지녀 독송하며 설해주면\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n여래는～ 모두알고 모두보고 있습니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n이런사람 짓는복은 끝도없이 많습니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n헤아릴수 없을만큼 한량없이 많습니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n최고바른 깨달음을 이루게될 것입니다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48980100776188,"sku":"9788957466490","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788957466490.jpg?v=1776341352","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788957466490","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}