{"product_id":"book-9788957466575","title":"가사체 약사경과 한문 약사경 사경","description":"고려대장경 현장 한문역 ?약사유리광여래본원공덕경?을 저본으로 하고, 여기에 달마급다와 의정의 한문본 및 심안의 교감본으로 교감하여, 한문 원문과 우리말 번역 둘 다에서 완전을 기하였다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n특히 한글 번역의 경우, 대강백으로서 경전을 보는 안목에 관한 한 경지를 이룬 무비 스님과 조현춘 교수가 함께 심혈을 기울여 알기 쉽게 현대어로 번역하고 다듬었다. 나아가 이를 독송하기 좋게 4×4조의 가사체로 구성한 다음 이번 사경용으로 편집하였다. 따라서 약사경 한문 원문 1번, 약사경 가사체 번역문 1번, 총 2번의 사경을 할 수 있다. 또한 한문 원문에는 한글 음을 달아서 사경자들의 이해와 공부를 돕고 있다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n“사바세계 중생들은 가지가지 질병으로 고통스러워하고 있습니다. 이에 약사여래 부처님께서는 모든 중생들의 질병을 다 고치시겠다고 발원하신 것입니다. 즉 약사여래께서는 중생들의 모든 병고를 다 살피시고, 열두 가지 큰 서원을 세우셨으며, 이를 통해 모든 중생들을 동방만월정유리세계로 인도하십니다.”\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n그렇지만 과거세상 약사여래 명호듣고\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n지금다시 기억하여 귀의하는 중생들은\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n약사여래 부처님의 위신력의 가피로써\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n온갖고통 벗어나서 구경열반 이룹니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n총명감각 타고나며 지혜롭고 똑똑하며\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n수승한법 늘구하고 착한벗을 항상만나\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n마구니의 올가미서 영원토록 벗어나고\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n어두움을 깨뜨리고 번뇌강물 말립니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n일체모든 생노병사 완전하게 벗어나서\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n슬픔고통 전혀없는 적정열반 이룹니다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48978873876732,"sku":"9788957466575","price":7.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788957466575.jpg?v=1776332337","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788957466575","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}