{"product_id":"book-9788958175162","title":"제주양씨 병사공실기(양장본 Hardcover)","description":"≪제주양씨 병사공실기≫를 간행하면서\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n우리 제주양씨병사공파종중(濟州梁氏兵使公派宗中)은 전라도 병마절도사를 역임하신 절충장군(折衝將軍) 양우급(梁禹及, 1630~1683) 병사공 할아버지를 공동선조로 모시는 종중입니다.\u003cbr\u003e\n이번에 간행하는 《제주양씨 병사공실기》는 우리 종중이 보관하고 있는 병사양공 실기(兵使梁公實記), 양씨세장첩(梁氏世藏帖) 상(上)ㆍ하(下) 등 3권의 책을 번역하여 한 권으로 만든 것입니다. 병사양공실기에는 병사공 할아버지에 관련된 교서(敎書), 제문 (祭文), 연보(年譜), 행장(行狀) 등 귀중한 자료가 실려 있습니다. 양씨세장첩 상권에는 조선 시대의 제현(諸賢)들이 병사공을 비롯한 우리 선조님들에게 보내준 서한(書翰)이 실려 있고, 그 하권에는 우리 선조님들이 주고받은 서한이 실려 있습니다.\u003cbr\u003e\n모든 자료가 한문(漢文)으로 작성되어 있고, 특히 서한은 초서(草書)로 작성된 것이 대부분이어서 그 동안 후손들이 그 내용을 파악하기가 쉽지 않았습니다. 후손된 사람 으로서 그 뿌리인 선조에 관한 자료를 해독하지 못한다는 것은 매우 안타까운 일이 아닐 수 없습니다. 이에 우리 종중은 후손들이 병사공을 비롯한 선조님들의 삶의 발자취를 알아볼 수 있도록 우선 위 3권의 책을 한글로 번역하기로 하였습니다.\u003cbr\u003e\n책의 편집 방식은 병사양공실기, 양씨세장첩(상), 양씨세장첩(하) 순으로 싣되, 앞에 한문으로 된 원문을 싣고, 그 다음에 한글 번역문을 실었습니다. 다만 양씨 세장첩 상ㆍ하권의 초서로 된 원문은 책 뒷부분에 영인하여 실어서 원문과 번역문을 대조할 수 있도록 하였습니다.\u003cbr\u003e\n〈중략〉\u003cbr\u003e\n아무쪼록 우리 종중 구성원들은 이번에 번역 출간되는 이 책을 머리맡에 두고 늘 선조님들의 가르침과 삶의 지혜를 배우고 익혀서 선조님들에게 부끄럽지 않는 삶을 영위하는 후손이 되도록 더욱 노력해야 하겠습니다.\u003cbr\u003e\n번역은 한학과 초서에 조예가 깊은 경운초당의 김채식 박사께서 맡아주셨고, 출판은 도서출판 다운샘의 김영환 대표께서 맡아주셨습니다. 두 분께 깊이 감사 드립니다.\u003cbr\u003e\n이 책을 번역 출간하는데 많은 협조와 노력을 기울여주신 수랑, 동월 부회장, 후열 총무를 비롯한 종중 임원 여러분과 동섭 종원님에게 감사드리며 이 기쁨을 함께 나누고 싶습니다.\u003cbr\u003e\n제주양씨병사공파종중의 무궁한 발전을 기원합니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n2022. 9.\u003cbr\u003e\n제주양씨병사공파종중 회장 11대손 양동관(梁東冠)\u003cbr\u003e\n저자소개","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48979661783292,"sku":"9788958175162","price":67.42,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788958175162.jpg?v=1776335476","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788958175162","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}