{"product_id":"book-9788964621820","title":"\u003c한글 마춤법 통일안\u003e 성립사를 통해 본 근대의 언어사상사","description":"우리는 “표준어를, 소리대로 적되, 어법에 맞게” 쓴다\u003cbr\u003e\n그런데 언제부터, 왜, 어떻게?\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n근대 한국어 표기의 정전, 〈한글 마춤법 통일안〉(1933)의 입체적 재구성,\u003cbr\u003e\n그리고 근대를 넘어서는 더욱 풍요로운 한국어를 위하여\u003cbr\u003e\n준비운동: ‘먹는\/멍는’과 ‘덥어\/더워’의 차이\u003cbr\u003e\n질문 1) 당신은 맞춤법 등등 한국어 표기에 어려움을 느낍니까?\u003cbr\u003e\n답: 2020년 9월 ‘사람인’이 한글날을 앞두고 진행한 조사에 따르면, 전체 2244명 중 59.8%가 ‘그렇다’였다. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n질문 2) 교과서에도 실린 소설 『마지막 수업』의 주인공은 어떤 말을 썼을까요?\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n교실 뒤편을 보니, 오제 영감님도 안경을 쓴 채 프랑스어 책을 들고 우리들과 함께 따라 읽고 있었다. 영감님은 무척 열심이었는데, 목소리는 감동에 젖어 떨고 있었다. (…)\u003cbr\u003e\n선생님은 목이 메어 더 이상 말을 이룰 수가 없는지, 하던 말을 끝맺지도 못한 채 칠판 쪽으로 돌아섰다. 그리고는 분필을 집어든 다음 온 힘을 다해 아주 커다란 글씨로 이렇게 쓰셨다.\u003cbr\u003e\n‘VIVE LA FRANCE(프랑스 만세)!\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n답: 『마지막 수업』은 사실 보불전쟁 후, 독일어 방언을 모어로 하는 이들에게 프랑스어를 ‘국어’로 강요하던 수업이 더 이상 불가능해진 상황을 다룬 이야기다. 이를테면 마치 해방이 되어 드디어 국어 수업에서 더 이상 일본어가 아니라 조선어를 배우게 되는 제주도 어느 보통학교의 상황과 비슷하다고나 할까. 그렇다면 “프랑스 만세!”는 “대일본제국 만세!”로 고쳐 읽어야 할지도 모른다. 그러나 제주도의 그 어린이는 이제 새로운 국어 시간에 일본어만큼은 아니지만 자신의 모어라기에는 여전히 생경한 그런 ‘국어’[서울말]를 배워야만 한다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n질문 3) 국가기관에서 위촉한 언어학자들이 모여 기존의 철자법을 검토·수정하고, 이를 다시 국가기관의 시험을 통해 민간에서 시행하게 한 나라\/언어는 몇 군데나 될까요?\u003cbr\u003e\n답: 남북한, 한국어밖에 없다. 그리고 남북은 모두 표기법의 뿌리를 1933년 조선어학회에서 제정한 〈한글 마춤법 통일안〉에 두고 있다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n질문 4) ‘먹는’은 소리 나는 대로 ‘멍는’이라고 쓰지 않고 원형을 밝혀 쓰면서, 왜 ‘덥’+‘-어’는 소리 그대로 ‘더워’라고 표기하는가? 언문일치를 이루었다는 한국어 문체는 왜 실제 구어의 특징을 담아내지 못하는 ‘-었다’라는 종결표현을 쓰는가? 북한에서는 왜 ‘조사’와 ‘어미’를 구분하지 않는가?\u003cbr\u003e\n답: 바로 이 질문이 이 책의 핵심이니, 한번 책을 읽어보심이….\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n이 책은 맞춤법을 더 잘 지키고 더 정확하게 쓰게 해주는 책도, 지금 맞춤법이 틀렸다고 비판하는 책도 아니다. 왜 우리가 지금처럼 말하고 쓰는\/써야 하는 건지, 그 이유와 역사적이고 사회적인 맥락부터 짚어보자는 얘기다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48980702167292,"sku":"9788964621820","price":24.72,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788964621820.jpg?v=1776345479","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788964621820","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}