{"product_id":"book-9788970137544","title":"번역된 철학 착종된근대(양장본 Hardcover)","description":"동아시아의 고전은 어떻게 번역되고 읽혔는가?\u003cbr\u003e\n동아시아 전통 고전의 번역과 읽기에 대한 연구서『번역된 철학 착종된 근대』. 20세기의 동아시아 고전 번역의 역사는 전통과 현대가 얽혀 있고, 전통 자체가 번역 과정에서 형성되기도 하고, 이렇게 형성된 우리 식의 근대가 거꾸로 서구적 근대를 받아들이고 이해하는 틀이 되기도 하는 과정이었다. 이 책은 20세기 한국에서 전통 고전이 어떻게 번역되고 읽혔는지를 \u0026lt;논어\u0026gt;, \u0026lt;노자\u0026gt;, \u0026lt;장자\u0026gt; 등의 동양 고전 문헌을 통해 고찰한다. 그리고 우리 시대의 번역 및 번역의 기반이 되는 해석의 전통, 근대성이라는 현대적 관심이 얼마나 교묘하게 뒤섞여 있는지를 살펴본다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48963540615420,"sku":"9788970137544","price":16.85,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788970137544.jpg?v=1776044148","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788970137544","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}