{"product_id":"book-9788970758800","title":"세계문학 넘어서기","description":"우리문학의 세계 진출 문제\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n1970년대 중엽 신춘문예를 통해 등단한 이후 40년 동안 비평 활동을 해온 이명재(중앙대 명예교수)의 7번 째 평론집 『세계문학 넘어서기』가 출간되었다. 이 평론집에서는 국내 문단 담론 일색이던 이전 비평집과 달리 우리문학의 세계 진출 문제를 여럿 다루었다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n한국문학에 끼친 서양문학의 영향 밖에 접근 과제 등을 논의한 것이다. 아울러 노벨상, 맨부커상을 통한 문제도 제기하였다. 1901년 이래 거의 해마다 서양 위주의 문화올림픽으로 시행되어온 노벨문학상 경우는 아시아에서 인도, 이스라엘, 터키, 일본, 중국에 비해 우리는 어떤 처지인가.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n일본은 두 번이나 수상하는 사이에 한국은 늘 변방의 타자적 존재로 소외되었고 불편한 스캔들만 남겼었다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n이제는 국가 상호간의 균형과 경쟁력 있는 문학예술의 실체 파악을 위해서 우리 스스로 진지하게 임할 일이다. 한국문학도 세계문학 변방을 서성거리지만 말고 그 중심부에 자리해야 할 계제이다. 한국 문단의 수준은 적어도 노벨문학상 같은 정상을 이미 전세기 말쯤에 넘었어야 마땅한 것이었다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n세계 경제 10위권인 코리아는 올림픽과 월드컵에서 상위권에 자리하고 첨단적인 IT분야에선 선두인지 오래이다. 이미 오리엔탈이즘이나 탈식민주의론 등이 일반화된 요즘에 우리는 자성해야 마땅하다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n사실 해마다 지구촌의 노벨상 축제에서 우리는 늘 국외자처럼 박수만 쳐온 처지가 아닌가. 그런데 근년에 유능한 우리 작가들의 한글 작품이 여럿 외국에 번역되어 좋은 호응을 얻고 있다. 마침 한강의 소설들이 맨부커상 국제부문에서 두 번이나 수상한 소식들은 뿌듯한 보람으로 다가든다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n그래서 이번 평론집에는 모처럼 우리 한글문학의 세계지향 문제를 띄워본 것이다. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n위와 같은 취지에서 3부로 나눈 21편의 항목을 정선하여 배치하였다. 제1부에서는 근래의 노벨상과 맨 부커상을 비롯한 국내외의 주요 문학상 수상작품론과 작가세계를 탐색했다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n이어서 제2부에서는 현대 한국의 세대별 시인들의 삶과 시문학 세계를 살펴보고 논의하였다. 제3부에서는 문학의 위기에 처한 여러 현안의 문학 담론과 문단의 전향적 과제 등도 다루었다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n이런 문제는 으레 번역작업 등과도 밀접한 외국문학 전공자 측에서 다룰 것을 생경한 한국문학도가 나선 듯싶다. 보람 있는 지구촌의 문학 축제에 의미 있게 참여하기 위해서이다. 물론 이런 문제에는 우선 국제적인 수준을 인정받은 한글작품 번역 작업과 유명 출판사를 통한 원활한 보급이 필요하다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n그래서 한국 문학도의 한 사람으로서 오래도록 문단활동을 겸해온 처지에서 보다 전향적인 견해를 제기한 것이다. 앞으로는 러시아어권의 고려인 3세 김 아나톨리, 영어권의 재미동포 3세인 캐티 송 시인, 1.5세대인 이창래 작가 등을 외국문학 전공자들이 챙겨야 할 것이다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n아무쪼록 이 책이 세계문학의 벽을 넘어 거듭날 우리문학의 통과의례를 위한 마중물이 되길 바란다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48981310013692,"sku":"9788970758800","price":20.22,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788970758800.jpg?v=1776349477","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788970758800","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}