{"product_id":"book-9788975815812","title":"Birds, Flowers and Men(양장본 HardCover)","description":"시인 이기철의 18권의 시집에서 시인이 직접 54편을 골라 영어로 번역한 대역본\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n이 책은 국내에서 최초로 시인 이기철의 시를 영어로 번역한 대역본이다. 지금까지 시인이 출간한 열여덟 권의 시집에서 애착을 가진 54편의 작품을 직접 선정한 것을 번역하였다. 이기철은 거의 반세기에 걸쳐 詩作을 해 온 한국의 대표적 시인으로서 특유의 토속적 서정과 함께, 인간의 보편적 삶에 담긴 진리를 시로 표현하고 있다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n시에 담긴 사색과 고뇌, 연민과 애린, 자성과 희망의 언어들은 보석과 같은 것.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n초기 작품부터 최근 작품까지 연대순으로 수록하고 있어 시인의 삶과 시적 세계의 발전과정을 가늠해 볼 수 있다. 시인은 자신에 시에 점염되어 있는 사색과 고뇌, 연민과 애린, 자성과 희망의 언어들은 생래적인 것이면서도 늘 곁에 두고 만지고 다듬은 보석들과 같은 것이라고 밝히고 있다. 이런 주옥같은 시들을 영어로 번역하여 전 세계 연구자나 일반 독자에게 알림으로써 한국문학의 지평을 넓히는데 기여할 것이다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n난해한 어휘, 인유, 역사적 사실 등 번역본에 각주를 달고 해설을 추가\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n영어권 독자들이 쉽게 이해하기 어려운 난해한 어휘, 인유, 역사적 사실 등은 각주를 달고 해설을 붙였다. 처음으로 영어권에 소개되는 만큼 함께 수록된 상세한 시인의 작품과 연대기는 작가를 이해하는 데 많은 도움이 된다. 나아가 원작도 함께 수록하고 있기에 작품을 비교 연구하는데 필수적인 자료를 제공할 뿐만 아니라 원작 연구를 심화하는 데도 도움이 된다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48982359539964,"sku":"9788975815812","price":24.72,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788975815812.jpg?v=1776354133","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788975815812","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}