{"product_id":"book-9788976419200","title":"헤르메스 콤플렉스(양장본 HardCover)","description":"\u003cp\u003e‘번역에 대한 철학적 관점들’이라는 부제를 지닌 『헤르메스 콤플렉스』는 기존의 번역이론을 비판하며 시학으로서의 번역, 독서행위로서의 번역, 낯섦이 아닌 동일성에 토대를 둔 번역, 그리고 창조적 결과물로서의 번역에 대한 철학적 질문을 던진다. 이 책에 따르면 번역은 한 언어에서 다른 언어로의 이동이 아니라 한 편의 시에서 다른 한 편의 시로의 이동, 언어의 창조력을 극단까지 밀고 나가는 텍스트에 대한 시학적 접근의 결과이다.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48983347626236,"sku":"9788976419200","price":22.47,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788976419200.jpg?v=1776360717","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788976419200","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}