{"product_id":"book-9788977757479","title":"번역과 문자: 먼 것의 거처","description":"\u003cp\u003e『번역과 문자: 먼 것의 거처』는 1984년 프랑스 국제철학학교에서 열린 번역에 관한 세미나 원고로, 1985년 트랜스 유럽 리프레스 출판사에서 「바벨탑들: 번역에 관한 논고」라는 제목으로 출판된 책을 보완·수정하여 재판한 것이다. 전반부에서는 의미를 미화시켜 복원하는 것을 번역 행위로 상정하는 전통적 번역 이론들을 비판하고, 후반부에서는 번역 행위에 내재하는 문자적 작업을 좀 더 잘 규명하기 위해 '문자대로'번역한 것으로 평가받는 몇몇 위대한 번역의 사례를 분석한다.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995698016508,"sku":"9788977757479","price":13.48,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788977757479.jpg?v=1776440794","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788977757479","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}