{"product_id":"book-9788984117594","title":"번역과 책의 처소들","description":"번역문을 읽는 당신, 멈칫했던 순간이 있는가?\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n번역이 이슈가 되는 경우는 매우 드물다. 그런데 우리가 읽는 것은 대저 무엇인가? 보들레르나 도스토옙스키가 아니라 보들레르나 도스토옙스키의 번역이 아닌가? 문학이 한 시대의 위대한 창작이라면, 번역은 이 창작을 외부의 세계에 내놓을 유일한 통로이자 창작의 맨얼굴 자체라고 해야 한다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n번역은 요동치고 있다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n번역문학은 여전히 뜨거운 화두다. 그것은 한국 문학 안에서 어떤 지위를 갖는가? 우리가 흔히 ‘문학장’이라 부르는 것 안에 번역된 텍스트들을 위한 자리가 마련되어 있는가?\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n번역은 한국 문학의 내부에서 살아 숨 쉬며 한국 문학을 보다 풍요롭게 하지만, 어디서든, 누구에게든, 자기의 흔적을 감추어야 하는 기묘한 운명에 처해 있다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48983180706044,"sku":"9788984117594","price":24.72,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788984117594.jpg?v=1776359940","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788984117594","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}