{"product_id":"book-9788984215160","title":"번역학과 국어학의 대화","description":"이 책은 번역 분야에서 다년간 축적한 저자의 지적 성취가 온전하게 배어들어 있다. 저자는 그동안 학문의 출발점인 국어학을 배경으로 번역 현상과 번역 결과에 대한 연구를 꾸준히 이어 왔다. 저자의 주된 연구 경향은 크게 보아 영어와 한국어의 문법 구조 차이를 번역상의 변환과 관련시켜 탐색하는 대조문법적 연구 작업과 국어사의 자료와 업적을 번역의 관점에서 재해석하는 한국 번역사의 정리 작업 등의 두 갈래로 나눌 수 있다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n또한, 이 책은 번역학 분야에서는 외국어문학 혹은 비교문학의 하위갈래 중의 하나라는 종래의 편향된 시각을 딛고, 우리 국학의 한 분야로 토착화할 수 있는 힘을 얻을 수 있으며, 국어학 분야에서도 새로운 관점의 도입으로 기존의 연구 범위를 넘어서서 연구의 지평을 확대하는 성과를 거둘 수 있을 것이다. 이와 같이 번역학과 국어학의 접경지대를 탐색한 종합적인 서적은 아직까지 눈에 뜨이지 않으며, 따라서 이 책은 이 분야에서 감이 최초의 시도라고 말할 수 있다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48982767534332,"sku":"9788984215160","price":22.47,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788984215160.jpg?v=1776357198","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788984215160","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}