{"product_id":"book-9788989007098","title":"서유기","description":"한국 고전 번역과 세계화에\u003cbr\u003e\n평생을 바친 영문학자 최병현\u003cbr\u003e\n자신의 삶을 직접 기록하다세계의 문학을 향해 떠난 미국,\u003cbr\u003e\n끝내 한국 고전으로 돌아오다한 학자가 평생 읽고 배우며\u003cbr\u003e\n자신의 길을 만든 70여 년의 여정\u003cbr\u003e\n『징비록』, 『목민심서』, 『태조실록』 등 한국을 대표하는 고전을 영어로 번역해 세계 독자에게 알려온 영문학자 최병현. 그는 오랜 세월 영문학을 연구하고 가르치는 한편, 한국 고전의 가치를 세계의 언어로 옮기는 작업에 힘써왔다. 『서유기(書遊記)』는 한국 고전 번역과 세계화에 평생을 바쳐온 그의 학문적 여정을 직접 기록한 회고록이다.\u003cbr\u003e\n'서유(書遊)'는 책 속 세계를 유람한다는 뜻이자, 불경을 구하기 위해 서쪽으로 떠났던 현장법사의 '서유(西遊)'를 겹쳐 부르는 말이다. 서쪽으로 향한 유학, 수많은 책을 넘나든 독서와 연구, 그리고 한국 고전을 세계의 언어로 옮긴 번역의 여정이 이 한 제목에 포개진다.\u003cbr\u003e\n이 책은 한 학자의 업적을 나열한 자서전이 아니다. 영문학에서 출발해 한국 고전 번역으로 나아가기까지, 최병현이 무엇을 읽고 무엇을 배우며 자신의 길을 만들어왔는지를 직접 되짚은 기록이다. 그가 지나온 장소와 시간, 만난 사람과 읽은 책, 공부한 언어와 번역의 과정이 한 편의 긴 이야기로 이어진다.","brand":"Bookstore 12","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67856267346172,"sku":"9788989007098","price":33.71,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788989007098.jpg?v=1792661407","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788989007098","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}