{"product_id":"book-9788991290693","title":"어린 왕자(양장본 Hardcover)","description":"\u003cp\u003e필사다이어리북『어린왕자』.  이 책의 번역은 원문의 의미 전달에 충실하면서도 되도록 표현력이 풍부한 우리말로 풀어쓰면서 작중의 상황이나 인물의 표현이 우리 독자들에게 보다 익숙하게 읽힐 수 있도록 노력했다. 이 작품은 전체적인 흐름이 토막나고 뜬금없는 에피소드로 기억되기도 하는데, 그런 병렬적 전개가 아니라 가능한 한 유기적인 이야기 구성으로 읽힐 때 작품의 탁월성이 드러나기에 문장과 문장 사이의 의미 조합이나 연결에도 비중을 많이 두고 우리말로 옮겼다. 이 작품이 환상적인 이야기에 동화풍의 표현이 쓰이긴 했어도 기본적으로 어른에게 바쳐진 작품이고, 어른들의 세계를 이야기하는 진솔한 동화이기 때문이다.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48985016238332,"sku":"9788991290693","price":22.47,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788991290693.jpg?v=1776368655","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788991290693","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}