{"product_id":"book-9788991428164","title":"새번역 논어(개정판)","description":"《논어》 해석의 새로운 경지!\u003cbr\u003e\n공자의 언행을 기록한 《논어》는 지난 2천 여 년 동안 수많은 학자들의 해석 대상이었고, 어느 시대에나 새로운 해석을 요구받아 왔다. 『새번역 논어』는 기존의 《논어》에 대한 전통적인 해석에서 벗어나 새로운 관점에서 《논어》를 우리말로 옮긴 책이다. 전통적인 《논어》 주석이나 해석에 얽매이지 않고, 철저한 고증과 문헌 해석을 통해 공자의 참된 목소리를 담는 데에 충실했다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n그 결과, 《논어》의 총 521개 장 중에 75개 장에서 전통적인 해석의 오류를 찾아내어, 새로운 해석에 기초한 번역을 시도하였다. 가령 자한편 17장의 ‘女色(여색)’의 ‘색’은 성적인 의미가 아닌 ‘보임새’를 의미한다고 지적한다. 이는 2천 년 넘게 《논어》에 덧씌워졌던 전통과 권위의 외피를 걷어내고 《논어》를 한 인간의 고민과 의지가 담긴 책으로 다시 발견해 공자를 생생히 살아 있는 인물로 재구성하고 있다는 의의가 있다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48984922849532,"sku":"9788991428164","price":22.47,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9788991428164.jpg?v=1776368219","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9788991428164","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}