{"product_id":"book-9791159012464","title":"곁에 있는(세미오시스 교양총서 2)","description":"\u003cp\u003e『곁에 있는』은 다국어 시집이니만큼, 일반 독자가 잘 알지 못하고 접근하기조차 힘든, 고대에서 현대에 이르기까지 다양한 국적을 지닌 동·서양 시인들의 작품을 만날 수 있다. 시집의 부제인 ‘스물여덟 언어의 사랑 시’가 잘 나타내주고 있듯이, 이 시집은 한국외국어대학교 28개 언어학과의 문학 전공 교수 30인이 스물여덟 언어로 각각 쓰여 진 사랑에 관한 시들을 번역한 것을 담고 있다. 이러한 다국어 시집의 발간은 한국에서 그 전례를 찾아보기 힘들 정도로, 참신하고 획기적인 시도라고 할 수 있는데, 이것이 가능한 이유는 한국외국어대학교가 외국어 교육의 메카로서 타의 추종을 불허하는 역량과 전통을 축적해왔기 때문이다. 특히 처음으로 접하게 되는 시들에 대한 독자의 이해를 돕기 위해서, 이 시집은 끝에 ‘시평’ 부문을 따로 두고 있는데, 번역자들은 여기에서 원작자에 대한 소개 및 시를 감상하는 포인트를 간결하게 제시하고 있다.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48986648150268,"sku":"9791159012464","price":13.48,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791159012464.jpg?v=1776379741","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791159012464","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}