{"product_id":"book-9791159051937","title":"재일디아스포라 문학선집 3: 소설(2)(동국대 일본학연구소 연구총서)(양장본 HardCover)","description":"재일디아스포라 문학은 민족의 문학이면서도 동시에 제국의 기억과 길항하는 주변부의 마이너리티 문학\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n한국사회에서 ‘디아스포라’라는 용어는 19세기 말부터 20세기 초반, 제국주의 시대에 근대 국민국가의 주체적 성립이 좌절되면서 생겨난 상처와 흔적을 가리키는 키워드의 하나이다. 이 용어에는 제국의 광포한 지배와 억압, 폭력이 피식민 민족에게 가한 강요된 이주와 정착에 이르는 만난각고의 과정이 아로새겨져 있기 때문이다. 그러나 가까운 일본을 비롯하여, 중국과 저 멀리 미주 대륙과 유럽에 걸쳐 있는 디아스포라의 가파른 삶의 행로는 지금도 변모를 거듭하지만 여전히 주변부에서 벗어나지 못했다는 점에서 주목해야 할 논의대상이다. 더구나 이들의 삶은 여전히 생존과 권익을 위한 자신들만의 역사를 계속해서 만들어가고 있다는 점에서 디아스포라라는 존재는 지역의 문제이며 동시에 전 지구적인 현상이다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n재일디아스포라 문학은 현재적인 민족의 문학이면서도 동시에 제국의 기억과 길항하는 주변부의 마이너리티 문학이라고 보아야 한다. 재일디아스포라 문학은 세계문학이라는 지역과 국가를 망라한 인류 유산임을 감안할 때 그토록 간고한 역사의 경험을 간직하면서도 인간다운 문화를 구축하기 위한 최첨단에서 치열하게 인간과 조건을 비판적으로 대응하고 있다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n＜재일디아스포라 문학선집 2, 3 :소설＞에는 첫째 디아스포라적 특성이 잘 드러난 작품, 둘째 문학적(사료적) 가치를 다층적으로 입증할 수 있는 작품, 셋째, 국내에 번역되지 않았거나 재번역이 필요한 작품, 넷째, 재일디아스포라 문학의 계보적인 흐름과 그 안의 다양성\/중층성을 파악할 수 있는 작품을 선별하여 수록하였다. 이러한 작품 선별의 기준에 따라 선택된 작품 중에서 우리는 문학과 문화의 관점에서 반드시 다루어야 할 작품을 다시 선정하고 번역에 임했다. 본 문학선집은 재일디아스포라 문학 관련 강좌에서 유용한 교재가 될 수 있도록 하였으며, 재일디아스포라의 역사성과 문학성, 계보와 중층적 함의들을 포괄하는 인문학적 가치를 담았다. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n1941년 발표한 김사량의 〈Q백작〉에서부터 해방이후 작가인 탄생한 재일디아스포라 2,3세대 작가인 이기승, 원수일, 김중명, 김유정 등의 작품이 수록되어 있다. 선집 3에 첫 단편으로 수록된 이기승 작가는 1985년 ＜제로한＞으로 군조 신인문학상을 수상하였고, 아쿠타가와상 후보에 오르기도 하였을 만큼 선명한 감성과 문체가 돋보인다. 선집3의 마지막 단편으로 수록된 〈검은 감〉의 작가 김유정은 2002년 〈소나기＞로 부락해방문학상을 수상하였고, 아사이신문이 주최하는 여성 작품을 대상의 라일락문학상에 작품 ＜포도＞로 입상하였다. 이후 재일여성잡지 ＜땅에 노를 저어라＞ 등에 작품을 발표하면서 집필활동을 이어가고 있는데 선집에 수록된 〈검은 감〉에서도 여성 인물의 핍진한 묘사가 돋보인다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48987222147324,"sku":"9791159051937","price":31.46,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791159051937.jpg?v=1776382385","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791159051937","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}