{"product_id":"book-9791162016022","title":"연등회요 2(양장본 Hardcover)","description":"『종문연등회요』 국내 최초 우리말 완역\u003cbr\u003e\n전 6책 중 두 번째 책 출간\u003cbr\u003e\n『연등회요 2-선문답과 법문 공안집』은 송나라 선사 회옹오명(晦翁悟明)의 『종문연등회요(宗門聯燈會要)』(전 30권)를 국내 최초로 완역하는 역경 불사의 두 번째 결실이다. 2024년 첫 번째 책을 선보이며 시작된 『종문연등회요』 완역의 여정이 2년여의 기다림 끝에 두 번째 책으로 독자들을 찾아간다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n『연등회요-선문답과 법문 공안집』은 구어체인 백화문(白話文)으로 기록된 『종문연등회요』 원전(原典)을 한중일 최초로 번역했다는 점에서 큰 의미가 있다. 흔히 『연등회요』로 불리는 『종문연등회요』는 남송 대혜종고의 제3세 문하이자 천주 숭복사의 주지였던 회오오명 선사가 선종(禪宗)의 정통 법계를 이어 온 조사와 선사 656명의 선문답과 인연담, 상당법어, 전법게 등을 모아서 엮은 대규모 공안집(公案集)이다. '선종의 지침서'로 평가받는 이 책은 고려 후기 진각국사 혜심이 편찬한 『선문염송(禪門拈頌)』의 모체가 된 문헌이기도 하다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n특히 『연등회요-선문답과 법문 공안집』은 『만신찬속장경(卍新纂續藏經)』 제79책에 실려 있는 『종문연등회요』를 번역한 것으로, 역자인 김태완 무심선원 선원장이 여러 판본으로 전해지는 원전을 치밀하게 대조하고 고찰하여 내용 및 표기상의 오류를 바로잡았다. 첫 번째 책에 이어 두 번째 책 역시 원문과 번역문을 나란히 배치하고 단락별로 대역(對譯)하는 형식을 취했으며, 상세한 주석을 덧붙여 원문의 의미와 선지식의 가르침을 보다 깊이 이해할 수 있도록 했다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n『연등회요-선문답과 법문 공안집』은, 모두 30권으로 편찬된 『종문연등회요』를 5권씩 나누어 모두 6책으로 출간할 예정이다. 이 책은 중국 조사선(祖師禪)의 뿌리와 요체를 쉽고 간명하게 살펴볼 수 있는 귀중한 자료일 뿐만 아니라, 역대 선지식들이 남긴 화두와 가르침을 직접 참구하며 선(禪)의 세계로 나아가도록 돕는 길잡이가 될 것이라 기대된다.","brand":"Bookstore 12","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68192863191292,"sku":"9791162016022","price":47.19,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791162016022.jpg?v=1795084591","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791162016022","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}