{"product_id":"book-9791164408252","title":"앙대 앙~대 코패니즈 한자어(영상번역가가 쓴)","description":"이 책을 읽으셔야 하는 분들! \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n첫째, 일본어를 공부하는 한국인 학습자들. 초급자들은 무리겠지만 중급 독해 정도는 가능한 분들이라면 이 책을 탐독하셔서 저자가 밟았던, 또는 밟을 뻔했던 지뢰를 초창기부터 피해 가시기 바랍니다. 특히 책과 함께 제공하는 음원 파일을 ‘이 책을 활용하는 법’에 써 놓은 대로 활용하시면 여러분도 “교포세요?”라는 말을 들을 수 있을 겁니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n둘째, 스스로 상당한 일본어 실력을 갖췄다고 자부하는 분들. 예컨대 영상번역을 비롯한 일한(日韓), 한일(韓日) 번역에 뜻이 있는 분이나 이미 종사하고 계신 분들. 그리고 아마추어 자막러분들도 이 책을 꼭 읽어 주셨으면 합니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n셋째, 여태껏 코패니즈 한자어인 줄 모르고 써 오셨던 한국 언론사의 일본어판 담당자분들과 일어를 하시는 기자님들. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n넷째, 한국 또는 일본에서 한국어를 공부하는 일본인들도 그 대상입니다. 일본 블로그에 올렸던 글의 반응이 좋았던 걸로 비추어 볼 때 일본인들에게도 유익한 내용일 것입니다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n‘코패니즈 한자어’를 주제로 블로그와 네이버 어학당판에 1년 남짓 연재되었던 정보를 포함해 그 외 수많은 코패니즈 한자어가 담긴 책입니다. \u003cbr\u003e\n지금껏 그 누구도 알려 주지 않았던 것들, 사전을 찾아봐도 엉터리로 나와 있는 것을 위주로 다뤘습니다. \u003cbr\u003e\n저자의 블로그인 blog.naver.com\/iveen으로 오시면 일본어 공부에 도움 될 정보가 많으니 한번 들러보시면 좋을 것입니다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48996211785980,"sku":"9791164408252","price":25.84,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791164408252.jpg?v=1776443854","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791164408252","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}