{"product_id":"book-9791169092500","title":"원본 수호전 2","description":"고전古典 『수호전』의 진면모\u003cbr\u003e\n120회본 빠짐없이 완역\u003cbr\u003e\nㆍ 의복, 장신구, 생김새 등 원전의 인물 묘사 제대로 번역\u003cbr\u003e\nㆍ 이야기 전개의 중요한 축인 시詩와 사詞도 번역해 원문과 함께 게재\u003cbr\u003e\nㆍ 생소한 단어, 고유명사, 관직, 별명 등의 유래와 의미를 매회 말미에 수록\u003cbr\u003e\nㆍ 『수호전』에 등장하는 지명, 역사적 사실과의 비교 등 충실한 각주 작업\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n글항아리에서 이번에 내놓은 『원본 수호전』은 『수호전』의 다양한 판본 중 120회본을 완역한 것이다. 기존 번역본들과 달리 소설 속 시詩와 사詞, 인물 묘사 등을 원전에 근거하여 빠짐없이 우리말로 옮겼고, 충실한 각주 작업을 덧붙임으로써 고전·학술 번역에 가깝게 『수호전』을 ‘원본’ 그대로 소개했다. 제목이 ‘원본 수호전’이 된 이유가 거기에 있다.(글항아리에서는 2012년에 70회본 『수호전』을 전6권으로 내놓은 바 있는데 이번 판본은 그와는 완전히 다른 120회본이다.)","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48989007446268,"sku":"9791169092500","price":26.97,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791169092500.jpg?v=1776391643","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791169092500","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}