{"product_id":"book-9791175490505","title":"번역문학의 상상력과 동아시아(중국해양대학교 한국연구소총서 16)(양장본 Hardcover)","description":"\u003cp\u003e복수의 번역문학과 차이의 동아시아\n\u003cbr\u003e『번역문학의 상상력과 동아시아』\n\u003cbr\u003e이 책은 번역을 통해 “하나이면서도 여럿”인 동아시아가 상상되어 온 과정과 역사를 살펴본다. 번역문학은 국가와 민족, 언어와 문화의 경계를 넘어 서로 이해하고 교류할 수 있게 만드는 가장 강력한 무기다. 근대 동아시아라는 “상상의 공동체”는 문학적 소통을 통해 각자의 독자성을 허물지 않으면서 낯선 타자들이 서로 공존할 수 있는 길을 모색해 왔다. 번역은 제국과 식민지, 식민지와 식민지 사이를 가로지를 뿐 아니라 종교와 이념의 벽을 넘나들며, 여성과 아동, 이주민과 혼혈인의 정체성을 재편성하기도 한다. 이 책을 통해 우리는 동아시아에서 번역문학이 어떤 역할을 맡아 왔는지, 또 어떤 힘을 발휘할 수 있는지 새롭게 인식할 수 있다.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48989190848764,"sku":"9791175490505","price":41.57,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791175490505.jpg?v=1776392448","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791175490505","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}