{"product_id":"book-9791186802571","title":"까칠남 공자","description":"\u003cp\u003e논어의 특징 때문에 편역자는 일반인들이 좀 더 쉽게 논어에 접근할 수 있도록 논어를 다시 편집하고 번역하게 되었다. 『까칠남 공자』는 논어 20편을 해체하여 주제별로 재구성함으로써 독자들이 각 문장의 체계적인 위치를 파악하기 쉽게 하였다. 길이가 긴 문장에 대하여는 그 문장의 핵심이 되는 구절을 추출하여 문장 상단에 배치함으로써 그 핵심구절만으로도 문장 전체를 이해하는데 도움이 되도록 구성하였다. 문장 끝에 각 편의 출처를 부기하여 시중에 출판된 논어의 해석과 쉽게 비교할 수 있도록 하였다. 문장의 해석편의를 위해 번역문에 각 대응 한자를 부기하기 위해 노력하였다. 원문의 의미를 이해하기 쉽도록 번역문 하단에 단어해설과 함께 옛 논어연구자들의 견해(※)를 첨부하였다.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48990686609660,"sku":"9791186802571","price":28.09,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791186802571.jpg?v=1776401429","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791186802571","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}