{"product_id":"book-9791192005188","title":"누가복음 풀어쓴 성경","description":"진리와 성령의 숨결로 가득한 \u003cbr\u003e\n누가복음 안으로 들어가게 하는 생생한 번역!\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n“이 맛깔 난 우리 말로 성경을 통독하십시오!”\u003cbr\u003e\n이동원 목사 (지구촌목회리더십센터 대표)\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n《헬라어 성경 NA28판》을 저본으로 하여 누가복음 번역본 100여 권을 참고하고, 60여 권의 주석과 논문 이해를 토대로 직접 옮겼다. 단어와 문장, 문맥 하나하나를 연결하면서 누가복음 스물네 장을 약 2년 동안 번역하였다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n적절한 분량에 맞추어 모든 누가복음 본문을 헬라어에서 직역하고, 다시 주석 작업을 마무리한 후에 오늘을 살아가는 성도들이 가장 이해하기 쉽도록 의역을 추가했다. (직역과 의역은 온라인으로 공개하는 부록에서 확인할 수 있다.) 아울러 그런 번역에서 도출된 메시지가 삶에 제대로 적용될 수 있도록 매주 칼럼 하나를 써서 담았다. 누가복음 번역은 단지 책상 앞에서 글자와 씨름하면서 옮긴 것이 아니라 매주 누가복음 본문으로 설교하면서 충분한 강해와 연구를 거치면서 다듬어진 깊이 있는 이해에 기반한다는 점에서 그 의미가 크다. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n중학생도 다른 해설서 없이, 오직 읽는 것만으로 누가복음의 원래 의도와 목적까지 자연스럽게 함께 깨달을 수 있도록, 성경으로 성경을 이해할 수 있도록 했다. 제대로 번역된 성경은 읽기만 해도 충분히 그 의미가 이해될 뿐만 아니라, 성령께서 풍성하게 열어주시는 더 넓은 의미를 독자 스스로 발견할 수 있다고 기대한다. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n1부 “갈릴리 이야기”는 북쪽 갈릴리 지역에서 사역하신 내용이 중심을 이루며, 2부 “길의 이야기”는 갈릴리에서 예루살렘까지 이동하시는 과정에서 예수님의 정체성을 더 선명하게 드러낸다. 3부 “예루살렘 이야기”에서 예수님은 십자가와 부활의 사명을 감당하시고 제자들에게 사명을 이어주시며 마무리하신다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48992143442172,"sku":"9791192005188","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791192005188.jpg?v=1776408710","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791192005188","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}