{"product_id":"book-9791197291234","title":"화엄경초역해설(개정판)(화엄학연구소총서 1)(양장본 Hardcover)","description":"방대한 화엄경의 구조와 내용을 한권의 책으로 알 수 있게 만든 단행본이다. 화엄경 본문을 ‘믿음-이해-실천-체험’의 4단계로 중요 부분을 발췌하여 번역하고, 또 화엄경 전체의 문단 구조를 유기적으로 설명하고, 또 화엄경에 담긴 철학적 의미를 해설했다.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n고대 한어로 번역된 총 80권에 달하는 방대한 화엄경을 추려서 번역했으므로, 이 책의 이름을 〈화엄경초역〉이라 했다. 이런 작업을 한 필자는 승려인데 법명은 월운 해룡이다. 이 〈화엄경초역〉을 대상으로 연세대 신규탁 교수가 해설하고, 또 화엄경에 담긴 철학적 의미를 해설하였다. 번역자 월운 해룡과 이 책을 해설한 신규탁 교수는 40여년이라는 긴 세월 스승-제자의 인연을 맺었다. 한 사람은 경전 번역가로서 유려한 한글 솜씨로 화엄경을 번역해 내었고, 한 사람은 대학의 철학 교수로서 불교의 철학적 의미를 밝혀내었다. ‘신해행증’으로 4분과로 뽑아서 번역한 솜씨가 뛰어나고, 해설에 소개된 세 편의 글은 단행본으로 내어도 좋을 만큼 완성도가 높고 긴밀하다.","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48992996950268,"sku":"9791197291234","price":30.34,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/4681\/9068\/files\/9791197291234.jpg?v=1776412494","url":"https:\/\/bookstore12.com\/products\/book-9791197291234","provider":"Bookstore 12","version":"1.0","type":"link"}