중국문화사전(양장본 Hardcover)

무시무시한 속도로

세계 경제대국, 문화대국으로

급부상하고 있는 중국!

발전하는 중국의 밑바탕이 되는

중국 문화의 정수를 한눈에 읽는다!!



중화(中華)의 세기(世紀)가 열리고 있다!

발전하는 중국의 밑바탕이 되는 중국 문화의 정수를 한눈에 읽는다!



중국 문화가 오랜 세월에 걸쳐 풍부하고 심오한 내용을 담아오는 동안 그 기호의 문화 역시 스스로의 체계를 깊고 풍성하게 엮어왔다. 『중국문화사전』은 첫 번째 기호―문자를 이용하여 두 번째 기호―이미지를 설명하고 세 번째 기호―인상을 밝혀내고, 아雅와 속俗을 함께 아우르는 방식으로 기호의 진정한 의미를 샅샅이 들여다봄으로써 중국 문화의 정수를 느낄 수 있도록 하는 데 그 뜻을 두고 있다.

신화 편, 인물 편, 신체 편, 동물 편, 화초 편, 취미와 공예 편, 건축 편, 색깔 편, 숫자 편의 아홉 가지 주제와 2백여 개의 문화기호로 나누어 과거뿐 아니라 지금도 그 의미가 유효한 중국 문화의 여러 요소들을 소개하였다. 때로는 신화로, 때로는 소설로, 때로는 시로, 때로는 철학으로, 때로는 생활사로, 사전적 의미를 넘어 하나의 기호로서 갖는 문화적 함의를 살펴볼 수 있다.

문화는 인류가 쌓아온 정신적인 유산의 총화이다. 긴 세월이 지나는 동안 그 나라의 구성원들에게 어느새 스며들어 간 정신적 자산이 곧 그 나라의 문화이다.

문화기호들 하나하나로 중국 문화라는 큰 사전을 구성한 『중국문화사전』은 오랜 역사를 가진 중국의 문화를 보다 쉽게 이해할 수 있도록 훌륭한 지표가 되어줄 것이다.



이 책은 신화로, 소설로, 시로, 철학으로, 생활사로 독자들에게 다가온다.

문화기호들 하나하나는 마치 표제어처럼 중국 문화라는 큰 사전을 구성한다.

이 책 『중국문화사전』은 오랜 역사를 거치면서 한 겹 한 겹 의미가 더해진 중국 문화의 대표적 기호들에 대한 설명이다. 중국 문화의 핵심어들을 주제별로 분류하고, 그것이 사전적 의미를 넘어 하나의 기호로서 어떤 문화적 함의를 갖는지 살폈다. 이 책의 원제목이 『중국의 기호(中國符號)』인 이유이다.

중국인들의 자국 문화에 대한 관심과 자부심은 대단하다. '중화中華'는 원래 중원中原 한족의 강토와 문화를 지칭하지만, 사실 여기에는 주변의 모든 소수민족과 문화가 바로 이 중심을 향한다는 의미가 내포되어 있다. 『중국문화사전』 역시 자국 문화에 대한 중국인들의 관심과 욕구, 그리고 중국 문화를 체계적으로 전파하려는 노력이 빚어낸 하나의 결과물이다. 중국의 문화를 신화, 인물, 화초, 건축 등의 아홉 가지 주제와 2백여 개의 문화기호로 나눈 이 책은, 과거뿐 아니라 지금도 그 의미가 유효한 중국 문화의 여러 요소들을 독자들에게 소개한다. 여기에는 이들 문화기호가 갖는 인문학적 의미와 가치가 망라되어 있다.

이 책이 중국 문화의 여러 주제 중에서도 '신화'를 가장 첫 편에 둔 이유는 분명하다. '신화' 편에 등장하는 각양각색의 신들은 중원에만 머물지 않는다. 그들이 깊은 잠에서 깨어나 활동한 무대는 동서남북과 천지사방에 걸쳐 있다. 이는 곧 중국문화가 중원뿐 아니라 사방의 모든 신들에게서 비롯되었음을 의미한다. 책의 첫 편에서 이미 '중화'의 의미를 넌지시 비추고 있는 것이다. 신들이 책의 첫머리를 열어젖힌 이후로는 인간의 삶과 문화가 책의 끝까지 이어진다. '신화' 편 다음에 바로 '인물' 편을 배치함으로써 이제 사람의 이야기가 시작되었음을 알려준다. 이후 '동물' 편은 현실과 상상의 동물들이 중국인의 삶 속에서 갖는 상징적 의미에 초점을 맞추었으며, '화초' 편은 중국에서 가장 많은 사랑을 받아온 초목들의 문학적 소재로서의 가치와 그 감상에 중점을 두었다. 또 '취미와 공예' 편은 고대 중국인들의 일상과 지금까지 남아 있는 전통예술에 대해 주로 다루었고, '건축' 편은 대표적인 중국의 건축 유형들이 어떤 궤적을 밟아 지금의 모습이 되었는지를 살폈다.

한 나라를 제대로 이해하기 위해 그 문화를 알아야 함은 너무나도 식상한 당위이다. 이 책이 중국을 알고자 하는 모든 독자들에게 훌륭한 길잡이가 되길 기원한다.

·무언의 말씀 ― 머리말을 대신하여



■제1권 고대의 신과 신화 속으로 ― 신화 편

1. 반고(盤古)│2. 여와(女?)│3. 염황(炎黃)│4. 대우(大禹)│5. 누조│6. 정위(精衛)│7. 항아(姮娥)│8. 서왕모(西王母)│9. 무(巫) 10. 마조(?祖)│11. 문신(門神)│12. 조신(?神)│13. 염왕(閻王)│14. 괴성(魁星)│15. 복신(福神)│16. 미륵(彌勒)│17. 관음(觀音)│18. 비천(飛天)



■제2권 널다리 위에서 세상일을 말하다 ― 인물 편

1. 편작(扁鵲)│2. 노반(魯班)│3. 사(士)│4. 4대 미인[四美]│5. 협(俠)│6. 은사(隱士)│7. 종규(鐘?)│8. 아두(阿斗)│9. 패왕(覇王) 10. 창힐(倉?)│11. 홍낭(紅娘)│12. 제공(濟公)│13. 견우와 직녀[牛郞織女]│14. 청천(靑天)│15. 태감(太監)│16. 태공(太公)│17. 제갈(諸葛)│18. 장원(狀元)



■제3권 머리를 긁적이며 하늘에 묻다 ― 신체 편

1. 머리[頭]│2. 머리카락[髮]│3. 얼굴[面]│4. 눈썹[眉]│5. 눈[目]│6. 코[鼻]│7. 입[口]│8. 이[齒]│9. 수염[鬚]│10. 귀[耳]│11. 손[手]│12. 발[足]│13. 심장[心]│14. 피[血]│15. 뼈[骨]│16. 문신[紋]│17. 그림자[影]│18. 유방[乳]│19. 여음(女陰)│20. 남근(男根)



■제4권 구불구불 깊은 연못에서 우는 학 ― 동물 편

1. 용(龍)│2. 물고기[魚]│3. 양(羊)│4. 개[狗]│5. 사슴[鹿]│6. 까마귀[烏鴉]│7. 토끼[?]│8. 거북[龜]│9. 봉황[鳳]│10. 학(鶴)│11. 뱀[蛇]│12. 닭[鷄]│13. 쥐[鼠]│14. 돼지[猪]│15. 말[馬]



■제5권 길게 뻗은 대나무에 건 듯 바람은 불고 ― 화초 편

1. 매화[梅]│2. 난(蘭)│3. 대나무[竹]│4. 국화[菊]│5. 연꽃[荷]│6. 목단(牧丹)│7. 복사꽃[桃花]│8. 석류(石榴)│9. 살구꽃[杏花]│10. 해당화[海棠]│11. 파초(芭蕉)│12. 수선화[水仙]│13. 월계(月季)│14. 송백(松柏)│15. 계화[桂]│16. 양류(楊柳)│17. 두견화[杜鵑]│18. 부용(芙蓉)



■제6권 금琴을 타고 붓을 들고 ― 취미와 공예 편

1. 서법(書法)│2. 중국화(中國畵)│3. 종이[紙]│4. 붓[筆]│5. 먹[墨]│6. 벼루[硯]│7. 피영(皮影)│8. 도기(陶器)│9. 자사(紫砂)│10. 옥(玉)│11. 채등(彩燈)│12. 연[風箏]│13. 전지(剪紙)│14. 가면[面具]│15. 고금(古琴)│16. 검보│17. 중국 매듭[中國結]│18. 인장(印章)



■제7권 하늘로 뻗은 남방의 누대 ― 건축 편

1. 화표(華表)│2. 사당(祠堂)│3. 도관(道觀)│4. 궁전(宮殿)│5. 원림(園林)│6. 우물[井]│7. 능묘(陵墓)│8. 누각(樓閣)│9. 패방(牌坊)│10. 다리[橋]│11. 궐(闕)│12. 석굴(石窟)│13. 사원(寺院)│14. 대(臺)│15. 정(亭)│16. 기둥[柱]│17. 탑(塔)│18. 영벽(影壁)



■제8권 붉은 봄빛을 타고 오르다 ― 색깔 편

1. 홍색[紅]│2. 등색[橙]│3. 황색[黃]│4. 녹색[綠]│5. 청색[靑]│6. 남색[藍]│7. 자색[紫]│8. 백색[白]│9. 흑색[黑]│10. 회색[灰]│11. 금색[金]│12. 은색[銀]│13. 도홍(桃紅), 연지(?脂)│14. 강색[絳]│15. 상색[?], 미색[米]│16. 자색[?]│17. 창색[蒼]│18. 갈색[褐], 다색[茶]│19. 감색[紺]



■제9권 팔괘八卦를 보고 구주九州에 노닐다 ― 숫자 편

1. 일(一)│2. 이(二)│3. 삼(三)│4. 사(四)│5. 오(五)│6. 육(六)│7. 칠(七)│8. 팔(八)│9. 구(九)│10. 십(十)



·후기 ― 책을 마치며│옮긴이의 말

이스위 저자 이스위(易思羽)의 본명은 이춘궈(易存國). 중국 베이징(北京)대학에서 미학으로 석사학위를 받고 동난(東南)대학에서 문학(예술학) 박사학위를 받았으며, 푸단(復旦)대학에서 문예학 박사후연구원 과정을 마친 후 지금은 샤먼(廈門)대학 인문학원 교수로 재직 중이다. 중화미학학회, 중국 돈황 투르판학회, 중국 민족 관현악 학회 고금古琴 전문 위원회 회원이며, 지금까지 중국 문화와 관련된 약 60여 편의 논문을 발표하고 10여 권의 저서를 출판했다.