문부역해

중국문학이론사에서 "처음으로 문학창작의 이론을 전면적이고 체계적으로 연구한" 글로 평가받는 『문부(文賦)』를 번역, 해설한 책이다. 『문부(文賦)』는 중국 위진 시기를 대표하는 대문호 육기가 지은 것으로, 문학이 무엇인지 체계적으로 사고한 첫 번째 글로 평가받는다.



『문부』는 문학에 대한 이론적 정보를 전달하기보다는 한 편의 작품이 어떤 경로를 거쳐 나오게 되는지, 그 과정을 집요하게 파헤친 글이다. 우선 창작이 시작되기 전 단계에서는 작가의 마음 자세, 창작의 동기와 조건에 대해 설명하고 구상이 진행되는 단계에서의 상상력과 영감, 문맥의 전개와 구성, 수식과 기교, 문체와 풍격 등을 논한다. 또 거시적인 관점에서 작가로서 범하는 오류는 어떤 것인지, 또 그에 대한 대안은 어떤 것인지 제시하며 이상적인 미감과 창작의 즐거움과 어려움을 함께 이야기하고 있다. 때로는 논리적으로 설명하기 어려운 창작의 미묘한 부분들을 비유와 은유로 제시하기도 하는데 이런 점들은 육기 문예이론의 독특한 특징이라고 할 수 있다.



이 책은, 비록 문학이론서이기는 하지만 육기의 높은 문학성이 묻어나는 『문부』의 구절들을 감상하고 『문부』에 실린 글과 저자의 해설을 통해 진정한 문학이란 무엇인지 배울 수 있는 기회를 제공한다. 이와 함께 육기와 위진 시기의 문학사상에 대한 해설도 함께 실어놓아 『문부』와 그 시대를 이해하는 데 중요한 도움이 될 것으로 기대된다.

제1부 문부 역주

- 序

- 창작의 시작과 전제 조건

- 작품의 구상과 작가의 상상력

- 문맥의 전개와 구성

- 창작의 즐거움

- 글의 풍격과 문체

- 기교의 원칙과 수식

- 집필과정에서의 오류와 병폐

- 이상적인 미감 다섯 가지

- 창작의 변수와 미묘함

- 창작의 고통과 작가의 재능

- 영감의 통하고 막히는 이치

- 문학의 효용



제2부 문부 해설

1. 육기의 생애

2. 『문부』의 저작 연대

3. 『문부』 창작의 문학 환경

4. 『문부』 문체관념의 이론사적 의의

5. 『문부』와 『문심조룡』의 상상론 비교

6. 형식미에 대한 인식



부록

- 『典論·論文』 역주

- 『文心雕龍·神思』 역주



참고문헌

육기 저자 육기는 중국 위진 시기를 대표하는 대문호. 미사여구와 대구의 기교를 살려 화려한 시풍을 이끌었다.