한 중 감각형용사 의미 구조(내일을여는지식 어문 52)

이 책은 어휘의미론의 바탕 위에서 현대 한중 감각형용사들의 의미적 공통점과 차이점을 기술하는 데 목적을 두었다. 이러한 작업은 어휘의 의미 구조 기술이라는 의미론의 중심과제를 해결하기 위한 한 시도가 될 수 있을 뿐만 아니라 한･중 어휘 대조 연구에 있어서도 새로운 시도를 한 것이라 할 수 있다.



1장 서론에서는 한･중 감각형용사 의미대조 연구의 목적과 방법론을 되짚어 보았고 2장에서는 감각형용사의 개념을 정립하고 그동안 행하여져 왔던 감각형용사의 분류를 살펴보았다. 이러한 분류에 기초하여, 본고에서는 감각을 인간의 오관에 근거하여 시각, 청각, 후각, 미각, 촉각 등으로 나누었으며 또 시각은 광선의미, 색채의미, 공간의미로, 촉각은 표면촉각, 온각, 통각으로 세분하였다. 3장에서는 한중 감각형용사의 기본의미에 대해 고찰함과 더불어 그 대응양상을 밝혔다. 기본의미는 문맥이 제시되지 않고 단어가 고립에 있을 때 화자에게 일차적으로 떠오르는 의미이다. 의미에 대한 '성분분석법'은 구조･기술주의 언어학의 가장 중요한 방법인데 이 방법에 의거하면 한･중 감각형용사의 각각의 낱말들의 공통 자질과 변별 자질을 밝힐 수 있으므로 개개의 낱말의 구체적인 의미에 접근할 수 있다. 4장에서는 한중 감각형용사의 전이의미, 즉 공감각적인 전이와 비유적･추상적인 전이의미에 대해서 대조 고찰하였다.

머리말



PART 01. 서론

1.1. 韓․中 감각형용사 의미 대조의 목적은 어디에 있는가

1.2. 韓․中 감각형용사의 연구는 어디까지 왔는가

1.3. 韓․中 감각형용사 의미 대조를 어떻게 할 것인가



PART 02. 감각형용사의 개념 및 분류

2.1. 감각형용사의 개념

2.2. 감각형용사의 분류 양상



PART 03. 韓ㆍ中 감각형용사의 기본의미

3.1. 韓․中 시각형용사의 기본의미 대응 양상

3.1.1. 광선 의미

3.1.2. 색채 의미

3.1.3. 공간 의미

3.2. 韓․中 청각형용사의 기본의미 대응 양상

3.3. 韓․中 후각형용사의 기본의미 대응 양상

3.4. 韓․中 미각형용사의 기본의미 대응 양상

3.5. 韓․中 촉각형용사의 기본의미 대응 양상

3.5.1. 표면촉각

3.5.2. 온도감각

3.5.3. 통각

3.6. 요약



PART 04. 韓ㆍ中 감각형용사의 전이의미

4.1. 공감각적 의미전이

4.1.1. 시각형용

4.1.2. 청각형용사

4.1.3. 후각형용사

4.1.4. 미각형용사

4.1.5. 촉각형용사

4.2. 추상적․비유적 의미전이

4.2.1. 시각형용사

4.2.2. 청각형용사

4.2.3. 후각형용사

4.2.4. 미각형용사

4.2.5. 촉각형용사

4.3. 요약



PART 05. 결론



참고문헌

김찬화 저자 김찬화는

중국 흑룡강성 상지시 출생

1995년 7월 중국 연변대학교 조선언어문학학과 졸업, 문학학사

2000년 2월 인천대학교 대학원 국어국문학과 졸업, 문학석사

2005년 2월 인천대학교 대학원 국어국문학과 졸업, 문학박사

현재 중국 천진외국어대학교 한국어학과 부교수



주요 연구성과

'한중 미각형용사 대조연구'

'연결어미 '－고도'의 의미와 통사적 제약' 등 논문 10여 편

旅游韓語會話 등 한국어 학습지도서 2부