중국인 디아스포라: 한국화교 이야기(중국관행총서 4)

한국화교 진유광 씨가 저술한『旅韓60年見聞錄-韓國華僑史話』이 책은 화교 연구자에게 기초 자료로서도 물론 대단히 중요하고 가치가 높은 책으로 인정받지만, 그보다도 더 중요한 것은 한국화교들이 겪어야 했던 고난과 굴곡진 삶의 역정을 온전하게 녹여내고 있다는 것이다. 지금도 화교들에 대해 편협한 편견과 차별 의식을 버리지 못하고 있는 우리 한국인들이 화교를 바라보는 인식과 시선의 전환을 통해 한국인들이 화교에 대한 이해를 높이고, 좀 더 따뜻하게 그들에게 다가갈 수 있게 하는데 더할 나위 없는 좋은 책이 될 것이다.

『중국관행초서』 발간에 즈음하여

일러두기



진유광 자서(自序)

진유광 서언(序言)

부친에 대한 회고



제1장 한국화교

제2장 화교상인

제3장 화교농민

제4장 화교노동자

제5장 포목상

제6장 호떡집

제7장 중화요리점

제8장 아서원 이야기

제9장 재산 강탈 이야기

제10장 한국화교의 수난사-완바오산 사건

제11장 화교의 풍습

제12장 한국전쟁 SㆍC(Seoul Chinese) 부대

제13장 중국인 수색대

제14장 화교교육

제15장 화교 단체와 조직

제16장 화교사회의 변화

제17장 주한 중화민국 외교관과 대사관

제18장 역대 한국 정부

제19장 글을 맺으며



역자 후기

진유광 저자 진유광은 조적(祖籍)은 산둥 성(山東省) 르자오 시(日照市)이며, 1916년 12월 8일(음력) 평안북도 신의주에서 출생한 화교 1세대이다. 세 살 때 부친을 따라 고향인 중국 산둥 성으로 돌아가 서당(私塾)에서 7년을 공부했고, 그 후에 칭다오 시(靑島市) 리셴(禮賢) 중학교(4년제)를 졸업했다. 스무 살 무렵까지 중국에 머무르다 1937년 서울로 이주해 왔으며, 이후 줄곧 한국에서 생활했다. 서울로 이주해 온 뒤 곧바로 영등포에서 중국음식점 홍승루(鴻陞樓)를 운영하기 시작했다. 그 후 화교단체에 적극적으로 참여하기 시작해 한성화교자치구부구장(漢城華僑自治區副區長, 1955∼1960년), 한화일보(韓華日報) 부사장(1958년), 한성화교소중등학교(漢城華僑小中等學校)의 상무부이사장(常務副董事長, 1965∼1997년), 두 차례(제1대 및 제3대)의 한성화교협회(漢城華僑協會) 회장(1969∼1971년, 1973∼1975년), 중화요식업총회(中華料食業總會) 회장과 감사(1958년) 등 총 20여 개가 넘는 화교단체의 중요한 직책을 두루 역임했다. 한국 화교사회를 이끄는 지도자로 활동했으며, 일생을 화교사회를 위해 헌신했다. 1999년 3월 26일 83세의 나이로 타계했다.