플레이하우스

용인외국어고등학교 3학년생 3인의 용기 있는 영시작

작은 우리들만의 영시집 출간, 감히 상상도 못했던 일입니다. 하지만 소망해왔던 일이었고 용기를 내어 마침내 이루었습니다. 저희가 처음에 영어로 썼던 시들을 보다 더 많은 독자들과 나누고 싶어 우리말로도 옮기고, 또 여담(digressions)이라는 형태로 해설과 코멘트도 달게 되었습니다.

사실 여기에 수록된 시들은 지극히 개인적인 저희만의 감정들을 녹여낸 글들입니다. 외고 영어반에서의 학교생활, 개인적 고민과 기대들, 사람들과의 관계 등 여러 것들이 수록 되어 있는 어찌 보면 비밀일기장에 적는 글들과 다를 바 없는 저희들만의 개인적인 기록들이지요.

초등학교 때 여자아이들끼리 돌려쓰던 교환일기를 아세요? 비밀을 공유한다는 이 느낌은 고등학교 끄트머리에 와 있는 이 시점에도 즐겁습니다. 여러분들이 저희 시들을 교환일기를 함께 하는 사랑하는 친구의 일기를 본다는 느낌으로 읽어주셨으면 좋겠습니다. 마음껏 공감하고, 즐겨주세요. 정감어린 비평과 격려도 사양하지 않을게요.

Days With You



Diary_이지윤 ㆍ Mornings At Home_서재원 ㆍ Evenings At Home_서재원 ㆍ 120124, TeddyBear_이신혜 ㆍ Particles_이지윤 ㆍ Hunger_서재원 ㆍ Calculus BC_이지윤 ㆍ 110930, On the Brink of Lunch_이신혜 ㆍ Biology_서재원 ㆍ Teddy Bear_이지윤



What Life Whispered



Poetry Is Dead_서재원 ㆍ On the Edge_이지윤 ㆍ 10XXXX, Forest House 1_이신혜 ㆍ What Happens to Hopes Unfulfilled?_서재원 ㆍ Life_이지윤 ㆍ A Question_서재원 ㆍ On the Morrow_서재원 ㆍ 100301 J, 120720 Me_이신혜 ㆍ When I Grow Up_이지윤 ㆍ People Who Fall In Love With Math_서재원 ㆍ 120109, Pandora_이신혜 ㆍ Birth_서재원 ㆍ Life_서재원 ㆍ Death_서재원 ㆍ 111031, Red_이신혜 ㆍ Just So You Know_이지윤 ㆍ 10XXXX, Forest House 2_이신혜 ㆍ Remorse_서재원 ㆍ Snow_이지윤



Setting Emotions



Dream_이지윤 ㆍ 120722, For the Hundredth Time_이신혜 ㆍ Emoted Hanker_이지윤 ㆍ Something Called Love_서재원 ㆍ 111028, Honey_이신혜 ㆍ Chapstick_이지윤 ㆍ 11XXXX, Act_이신혜 ㆍ Hunger_이지윤 ㆍ 111104, Does It?_이신혜 ㆍ I Am a Fire, You Are the Wind_서재원 ㆍ Walking On_이지윤 ㆍ 111026, Grinch_이신혜 ㆍ Death_이지윤



Stripped to the Bones



120714, Tour_이신혜 ㆍ Welthauptstadt_서재원 ㆍ 120520, Planet Magenta_이신혜 ㆍ Love_이지윤 ㆍ 168 There Is No Rush_서재원?이신혜 ㆍ 120203, Fan_이신혜 ㆍ A Bad Dream_서재원



■ Epilogue ∥ 에필로그

이신혜 저자 이신혜는 1993년 10월 24일 생. 한국외국어대학교 부속 용인외국어고등학교 3학년 재학 중. 초등학교 1학년 때 미국 캘리포니아 주에서 3년간 거주 경험이 있다. 어린 시절부터 문학에 관심이 많아 초, 중학생 때부터 조금씩 시를 써왔지만 고등학생이 돼서야 모순어법(oxymoron)과 공감각적 표현(synaesthetic imagery)의 매력에 빠져 본격적으로 시를 쓰기 시작했다. 한 번 꽂힌 것은 질릴 때까지 듣고 먹고 부르는 습관이 있고 사소한 오타나 말장난에도 자지러지는 것이 특징이다.