올림픽의 언어를 읽다

올림픽 시기에 나오는 보도자료, 선수들의 인터뷰 등에
내포된 감정과 이념을 발견한다

이 책은 올림픽 때 특별히 표출되는 내셔널리즘이 언어학적으로 어떻게 나타나는지 고찰해본다. 2011년 일본에서 먼저 출간된 《올림픽 언어학－미디어의 담론 분석－》에2012년 런던 올림픽의 연구를 추가하였다. 한국어의 본문에, 영어 · 일본어 · 중국어 요약을 추가하여 언어를 연구하는 다양한 사람들이 볼 수 있도록 노력하였다. 올림픽과 내셔널리즘을 언어학적으로 고찰, 분석한 의미 있는 책이 될 것이다.

옮긴이 서문
서문

제1장 올림픽 기사를 통한 한일 비교 -신문 제목을 중심으로-
- 야마네 치에ㆍ박진희

제2장 런던올림픽의 한일 신문 기사를 통한 고찰
- 야마네 치에ㆍ박진희

제3장 '자국(自國)'과 '자기(自己)'를 나타내는 표현의 한일 양어 비교 분석
- 서윤순ㆍ오쿠야마 요코

제4장 올림픽 선수의 인터뷰 담화 분석 -국기(國技)에 출전한 호주ㆍ중국ㆍ한국ㆍ일본 선수의 비교를 중심으로?
- 야마네 치에

제5장 사기를 높이기 위한 올림픽 담화 -호주 비디오 정형 인터뷰를 토대로-
- 오하시 준

제6장 올림픽 슬로건으로 본 중국 사회의 빛과 그림자
- 한이

야마네 치에 저자 야마네 치에는 일본 산요가쿠엔대학교 교수 일본 오카야마대학교 문학박사.



『日本語の談話におけるフィラ-』(2002)

「高校生の日本文化のとらえ方と異文化適應度-韓國ㆍオ-ストラリアㆍ日本の調査結果をもとに-」(2007, 공저）

『談話分析のアプロ-チ-理論と實踐-』(2008, 공저）

『オリンピックの言語學』(2011, 공저）