국역 유산기(산림역사 자료 연구총서 1: 경상북도)

우리나라는 국토의 70%가 산으로 이루어져 전국에 걸쳐 명산과 문화 유적들이 두루 산재해 있습니다. 특히 경북지방은 지리적으로 우리나라의 등줄기를 이루는 태백·소백산맥과 고산준령이 병풍처럼 이어져 자연경관이 수려하며 역사적으로 많은 훌륭한 인물을 배출한 고장입니다.



『국역 유산기』는 경북지역 산림역사지의 유형별 분류 및 활용에 관한 연구의 일환으로 경상북도산림과학박물관에서 조사한 총 170편의 조선시대 선비들이 남긴 글 중 23편을 발췌, 번역한 귀중한 자료입니다.



유산기는 말 그대로 산수 간을 노닌 일을 기록한 것입니다. 이를 통해 우리 선조들의 유교문화와 산림문화의 오묘한 만남을 발견할 수 있습니다. 산수유기를 통해 주체의 관찰과 행위를 알 수 있으며, 자연 앞에 인간의 왜소함을 돌아보는 겸허를 배웁니다. 솜씨 좋은 사진을 보듯 펼쳐지는 경관이며, 꼼꼼하고 치밀한 선인들의 기록정신, 봉우리의 유래와 산비탈의 모습과 능선의 굴곡이 눈앞에서 펼쳐집니다.



이처럼 아름다운 경북의 명산 유산기를 한 권의 책으로 담았습니다. 등산 가방 하나 둘러메고 경북의 산야를 찾는 이들에게 우리 전통산림문화를 이해하는 길잡이가 될 수 있기를 기대합니다.

발간사 … 004



1. 성산기(城山記) _권호문 … 008

2. 동경유록(東京遊錄) _이덕홍 … 018

3. 주왕산록(周王山錄) _장현광 … 032

4. 유내영산록(遊內迎山錄) _황여일 … 050

5. 월막산수기(月幕山水記) _노경임 … 076

6. 유학가산기(遊鶴駕r山記) _노경임 … 088

7. 등냉산기(登冷山記) _노경임 … 092

8. 보상망창산기(步上望昌山記) _박장원 … 096

9. 화산기(花山記) _김수증 … 102

10. 흥림산기(興霖山記) _이숭일 … 122

11. 울진산수기(蔚珍山水記) _김창흡 … 126

12. 소백유록(小白遊錄) _권정침 … 138

13. 유일월산기(遊日月山記) _강운 … 158

14. 금오산유록(金烏山遊錄) _장복추 … 166

15. 유금오산기(遊金烏山記) _송병선 … 176

16. 황악산기(黃岳山記) _송병선 … 188

17. 수도산기(修道山記) _송병선 … 194

18. 유금오산기(遊金烏山記) _허훈 … 202

19. 유주왕산록(遊周王山錄) _류응목 … 210

20. 영가기행(永嘉紀行) _김상수 … 216

21. 화곡산유기(禾谷山遊記) _권복인 … 228

22. 유개내산기(遊介乃山記) _변진탁 … 232

23. 유사불산기(遊四佛山記) _석천정 … 240



참고문헌 … 252

국립수목원