현대 중국의 새로운 이미지 언어

이 책에서 "포스트 사회주의 중국에서 터져나가고 있는 사건들이 움직이거나 혹은 움직이지 않는 이미지로 표출된다는 사실을 문자 언어로 고정시켜 놓았을 뿐이다."라고 저자는 말한다.



현대중국은 새로운 소통수단이 난무하는 시기에 포스트 사회주의를 열게 됐다. 마오 毛澤東 Mao Zedong사후 벌어진 일련의 중국정부가 취했던 친자본주의적 경향은 사회주의 중국을 빠른 시기 안에 큰 격동 속에 있도록 만들었다. 이러한 격동의 삶속에서 부딪히며 그려내는 모든 순간적인 것들과 그들이 접할 수 있는 매체와의 만남. 그리고 즉시적으로 표출하거나 표출과 동시에 고민하는 지점. 그것으로서 선택된 발화지점이다.



저자는 이러한 지점을 통해 포스트 사회주의를 살아가고 있는 중국의 보통 사람들이 읽어내는 지점을 찾고자 한다.

▶ 키워드 그리고 책을 펴면서?004

Keyword and read a book before



▶ '78년 이후 중국대륙에서는 왜 새로운 이미지 언어를 찾으려 하였는가?017

Why the Mainland China has been seeking a new Image language after 1978





Side ONE



정지 이미지 언어-미술Still Image Language-Art

▶ 정지된 이미지 언어로서 미술을 이해하기, 아트 이미지-언어?035

Understanding of art as a language with a Still Image



▶ 모더니티의 상징 '별'?039

As a symbol of Modernity 'Stars'



▶ 1980년대 아트 이미지-언어 획득의 모습들?049

In the 1980s

Part A. 행위예술Performance Art: 작가가 작품에 포함되기 시작하다?050

1. 사회주의 미술을 부정하기To reject Past

2. 작가 자신의 몸을 소재화시키기Body as Material

3. 접촉하고 체험하고 그리고 참여하기Contact, experience and participation

Part B. 설치예술Installation Art: 표현매체가 확대되다?084

1. 레디메이드Ready Made

2. 퍼포먼스, 비디오, 사진Performance, Video, Photograph

3. 조각Sculpture



▶ 1990년대 아트 이미지-언어들의 방향성?123

In the 1990s

Part A. 내부적 소용돌이: '나'Inner-direction: Me?123

Part B. 외부적 욕망화: 자본주의 소비이데올로기와 노스탤지어?135

External directions: the capitalist consumption Ideology and Nostalgia



▶ 2000년 이후 새로운 아트 이미지-언어 개념과 '포스트' 사회주의?143

Since the year 2000

Part A. 즐거움Enjoy lightly strictness?143

1. 지난 사회주의를 비웃기Laughing at the past Socialism

2. 인민과 대중, 사회주의와 자본주의 사이에서Among the People and Masses, Socialism and Capitalism

Part B. 일상Articles as daily Use?175

1. 키치Kitsch

2. 재인용과 조롱Re-reference & Derision

3. 여성적 소재와 노동집약적 작업The sexual material and labour-intensive art



▶ 인민들의 새로운 이미지 습득과 유통?197

New Image acquisition and distribution





Side TWO



움직이는 이미지 언어-영화Moving Image language-Movie



▶ 움직이는 이미지 언어로서 영화를 이해하기, 영상이미지-언어?205

Understanding of the film as a language with a Moving Image



▶ 1980년대 5세대 감독과 영상이미지-언어?209

In the 1980s, fifth generation Director and Image-language

Part A. 필름의 물질적 인식과 그 표현, 천카이거Chen Kaige?212

1. 새로운 서사구조New narrative structure

2. 카메라의 사실성Realism of the Image

3. 환원식 구조와 이미지 함몰Reduction type structure and Collapse Image

Part B. 셀프오리엔탈리즘과 영화유통망, 장이모우Zhang Yimou?237

1. 색, 성Color, Sex

2. 여성, 오리엔탈리즘Women, Orientalism

3. 허위적 환상A false illusion

4. 로맨틱 사회주의Romantic Socialism

Part C. 5세대가 인식했던 영상이미지 언어fifth generation's Film Image-language?269



▶ 1990년대 이후 6세대 감독과 영상이미지-언어?280

Since the 1990s, sixth generation Director and Image-language

Part A. 6세대 영화미학의 특징sixth generation features of the film Aesthetics?284

1. 판단을 유보하는 기록들To reserve judgment records

2. 거부감의 미학The aesthetics of resistance

3. 현실화하면서 사유하는 새로운 서사A new narrative that to be realization and Thinking

Part B. 아트 이미지와 영상이미지의 상호참조와 결합?304

Art Image and Film Image combined with cross-references

Part C. 역사를 새롭게 쓰거나 기록하기New Writing or recording history?317

Part D. 5세대, 6세대로서의 의미The meaning of the fifth generation, sixth generation?329



▶ 포스트 사회주의시기 '이미지-언어'의 변화지점과 가능성?338

Possibility of a change of Image language in the Socialist period

김영미 저자 김영미는 이화여자대학교 중어중문학과를 졸업하고 한국외국어대학교에서 석·박사 학위를 받았다. 중국예술연구원 방문학자, 중국희곡학원 pre doc., 한국외국어대학교 외국문학연구소 연구원, 이화여자대학교 기호학연구소 연구원, University of Cornell East Asia Program에서 Visiting Fellow를 역임했으며, 현재 한국외국어대학교 중어중문학과 강사이다. 주요논문으로는 「중국의 그림자극에 대한 일찰」, 「중국고전무대에서 '얼굴 소통'」 등의 중국 고전드라마 관련 논문이 있으며 「천카이거, 중국현대화 '탈주선'을 타다」, 「동시대 중국영화의 이미지구성과 서사」, 「Kung-fu comique de Jackey Chan: une nouvelle possibilite de la narration du corps(Degres)」 등의 영화 평론, 「중국현대미술의 동시대성」, 「'마오 Mao' 이미지와 포스트모더니즘/포스트사회주의」 등의 미술평론 글들이 있다. 현재는 이미지 미학과 개혁개방 이후 구성되는 중국의 포스트사회주의와 새로운 지식체계 구성에 관심을 가지고 있다.