스페인어권 용어사전 2

스페인을 비롯한 중남미 문화 관련 용어를 한데 모아

국내 최초로 선보이는 스페인어권 용어사전

전 3권에 걸쳐 8,000여개의 용어 수록!



『스페인어권 용어사전』(전 3권)은 학제 간 연구를 바탕으로 스페인어 문화권을 전문적으로 탐구하였던 각 분야의 전문가들이 공동 집필한 것으로 스페인어 문화권의 문학, 역사, 종교, 사상 등에 대한 관련 용어를 고르게 선정하여 '스페인 문학과 문화', '중남미 문학과 문화', '스페인어권 역사' 세 부문으로 나눠 체계적으로 정리하였다.

그 중 『스페인어권 용어사전 2 - 중남미 문학과 문화』에서는 중남미의 소설, 시, 극작품 등부터 영화, 노래, 그림, 논문 등과 함께 신문, 잡지 등의 용어까지 수록했다. 이처럼 본 저서를 통해 중남미 지역의 문학과 문화 등에 호기심을 가진 여러 독자와 연구자들에게 미약하게나마 도움이 되길 희망한다. 또한, 스페인어 문화권에 대한 본격적인 연구와 교육에 있어 디딤돌 역할은 물론 궁극적으로는 미약하나마 한국의 인문학 발전에 이바지하는 바가 있기를 기대한다.

머리말

일러두기



(본문 미리보기)



A

A prop?sito de un olor (어떤 냄새) 아르헨티나의 소설가 아돌포 비오이 카사레스(Adolfo Bioy C?sares, 1914∼1999)의 단편. 1991년 작으로 단편집 『Una mu?eca rusa』에 속한 이야기이다. 아파트 내의 알 수 없는 이상한 냄새 때문에 한 사람이 정신병자로 몰리게 되었다가, 그것이 성관계를 통해 사라지거나 옮겨갈 수 있다는 것을 알게 되면서 일어나는 이야기를 그린 작품이다.

Abanderado (아반데라도) 한국의 중학교 1학년과 고등학교 3학년 사이의 학년에 해당하는 학생들을 대상으로, 투표를 통해 성적 우수자 중에서 1명을 각 학년의 아반데라도로 뽑는다. 투표 참가자는 같은 학년 학생들과 담임교사들이다. 이들은 2명의 '에스콜타(escolta)'와 함께 국기를 들고 학교의 모든 행사에 참가한다.

.

.

.



Z

Zaid, Gabriel (가브리엘 자이드) (1934∼) 멕시코의 여성 시인이다. 시는 아이러니와 조롱기가 섞인 유머의 성격을 띤다. 대표 시집으로는 『F?bula de Narciso y Ariadne』 (1958), 『Seguimiento』(1964), 『Campo nudista』(1969), 『Pr?ctica mortal』(1973), 『Cuestionario』 (1976), 그리고 『Sonetos y canciones』(1982) 등이 있다. 수필 『Leer poes?a』(1972)를 통해 하비에르 비야우루티아 상(El Premio Xavier Villaurrutia)을 수상했다.

Zalamea Borda, Jorge (호르헤 살라메아 보르다) (1905∼1969) 콜롬비아의 작가이자 수필가, 시인, 외교관이다. 신인들(Los Nuevos) 그룹을 만드는 데 일조하였으며 콜롬비아의 정치와 문학의 혁신을 추구했다. 당시의 가장 논쟁적인 작가로 여겨지는데 "경제적으로 병약한 곳에서는 문화를 만들어 낼 수 없다"는, 즉 문화의 성립 조건을 물질적 측면에서 찾았다. 대표작으로는 『La metamorfosis de su Excelencia』(1949), 『El regreso de Eva』(1927) 등이 있다. → La literatura colombiana del siglo 20(20세기 콜롬비아 문학)

정경원 저자 정경원은

중남미 문학 전공

한국외국어대학교 스페인어과 교수

한국외국어대학교 중남미연구소 소장