Practical Korean 4(Intermediate)(중국어판)(CD1장포함)

① 실제 생활에 필요한 한국어를 초급, 중급, 고급 단계를 통해 체계적으로 학습한다.

'Practical Korean' 시리즈는 초급 2권, 중급 2권, 고급 2권 (총 6권)으로 각 단계별로 나누어 한국어의 통합 학습이 가능하도록 하였고, 워크북을 통해 심화 학습을 할 수 있도록 구성하였다. 또한, 영어판과 중국어판을 각각 출간하여 교사와 외국인 학습자들이 사용하기에 더욱 편리하도록 하였다.



② 다양한 상황별 대화 및 표현을 통해 생생한 한국어를 익힌다.

실용적인 예문, 재미있는 삽화, 생생한 발음, 풍부한 연습 문제를 통해 효과적인 한국어 학습이 가능하도록 하였다.



③ 과제 활동을 통해 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 전 영역을 통합 학습할 수 있다.

한국어 교육 현장에서의 생생한 경험과 노하우를 바탕으로 구성된 교재로서 다양한 주제로 이루어진 과제 활동을 통해 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기를 통합적으로 학습할 수 있도록 하였다.



④ 일상생활과 공적 영역에서의 생활 한국어를 두루 학습함으로써 사회생활에서 원활하게 소통할 수 있다.

과제와 문화 요소의 선정에서 일상생활과 공적 영역에서의 생활 한국어를 두루 다룸으로써 학습자가 사회생활에서 원활하게 소통할 수 있도록 하였다. 그리고 3권에 이어 [Practical Expressions]라는 항목을 통해 학습자가 좀 더 실제적인 언어 사용 능력을 기를 수 있도록 하였다.

前言 4

使用?明 6

?材??表 10



第1? 나도 지난 학기에 들어 봤는데 아주 흥미로웠거든. 14

我上??期也??，非常有趣?。

第2? 이사는 다음 달 20일 이후에 가능하대요. 28

?是搬家要在下?月２０?之后才行。

第3? 아무리 바빠도 식사는 규칙적으로 해야지요. 42

再??忙，用餐也要有?律才行。

第4? 나도 전에는 성격이 내성적이었었는데 지금은 활발해졌거든. 56

我之前性格也??向，?在?得活?了。

第5? ?? 1~4 70



第6? 바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다. 78

感?百忙之中前??加。

第7? 무리하지 말고 근처 공원이라도 달려 보세요. 92

?太勉强，至少到附近公???看?。

第8? 지갑을 놓고 오는 바람에 집에 다시 갔다 왔어요. 106

因?出?把?包忘在家里，所以回了?家。

第9? 비자 연장을 안 해서 벌금을 낼 뻔했어요. 120

??延?，?些被?款。

第10? ?? 6~9 136



第11? 기사에 따르면 피의자가 사고를 낼 당시에 음주 상태였대요. 144

根据??，嫌犯犯案??，是在?酒??下的。

第12? 시간이 이렇게 빨리 갈 줄 알았더라면 한국에서 여행을 많이 할 걸 그랬어요. 158

要是知道???得??快，在??就?多去旅行。

第13? 지역에 맞는 종량제 봉투를 사용해야 한다고 하더라고요. 172

?一定要使用符合?地?的?量制??袋才行。

第14? 할머니께서 옛날이야기를 자주 해 주시곤 했어요. 186

???常?我???故事。

第15? ?? 11~14 200





附?

答案 212

???文 225

文化之??文 231

索引 235

조항록 저자 조항록은
[학력 및 경력]
정치학 박사
상명대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어교육전공 교수
상명대학교 국제언어문화교육원장
상명대학교 평생교육원장
전 한국어교육기관대표자협의회장
전 국제한국어교육학회장

[저서]
주제가 있는 한국어 읽기 (공저), 1999, 연세대학교 출판부
한국어와 한국생활 (공저), 2002, 한국산업인력공단
한국어교육론 1, 2, 3 (공저), 2005, 한국문화사
외국인을 위한 한국 사회와 문화, 2008, 소통
Practical Korean 1, 2, 3 (공저), 2008~2015 다락원
베트남인을 위한 종합한국어 1, 2, 3 (공저), 2008~2009, 한국국제교류재단
Master Korean 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-1 (공저), 2013~2016, 다락원