역주 가보 1(양장본 HardCover)

이 책은 곧 『역주譯註 가보歌譜』(1)는 『청구영언靑丘永言』부터 『대동풍아大東風雅』까지 모두 25종의 가보歌譜를 번역한 것이다. 물론 가보 전체를 다 번역한 것은 아니고, 작품(대부분 時調다)을 제외하고 한문으로 기록된 부분을 모두 번역하였다. 가보는 기본적으로 가곡창歌曲唱을 위한 것이라서 가창歌唱에 필요한 여러 부가 정보를 담고 있다.
가보에 부기된 문헌 자료가 조선시대 성악곡聲樂曲의 형식과 그 변화, 나아가 음악사, 음악사상 등의 연구에 더할 수 없이 중요한 자료라는 것은 굳이 여기서 말할 필요조차 없을 것이다. 물론 여기 번역한 자료는 대부분 학계에 소개된 것이다. 하지만 한문으로 쓰인데다 난서亂書와 오자誤字가 뒤엉킨 탓에 쉽게 읽어낼 수가 없고, 따라서 전체 내용을 정확하게 파악하기 어려웠던 것도 사실이다. 이 번역본이 가보와 한국성악사의 이해에 조금이나마 도움이 되었으면 한다.