일본서기의 사실기사와 왜곡기사

『일본서기(日本書紀)』는 일본의 나라ㆍ헤이안(奈良ㆍ平安) 시대에 일본왕의 명령으로 편집된 6종의 정사 가운데 첫 번째 역사서로, 다른 5종의 역사서보다도 월등하게 고대 한일관계사에 대하여 많이 서술되어 있다. 『일본서기』는 알려져 있는 바와 같이 A.D. 400년경부터 697년까지의 일본의 역사서이다. 일본(야마도 왜)은 A.D. 400년 전후시기에 백제로부터의 대량출국(Exodus)으로 시작된 나라이다. 따라서 400년 이전의 역사는 조작된 것임을 알 수 있다. 그리고 『일본서기』는 한일관계사에 대하여 많이 언급된 만큼 왜곡된 서술도 많다. 일본왕의 명령으로 편집된 역사서가 왜곡되어 있다면 이는 보통의 문제가 아니다. 지금까지 살펴본 수십 명의 일본 고대 사학자들의 역사 왜곡도 그 기원은 여기에 있는지 모르겠다.

본서는 『일본서기』에서 사실의 고대 한일관계 기사와 왜곡된 고대 한일관계 기사를 뽑은 것이다. 다행히도 『일본서기』에는 사실을 기록한 기사도 있기 때문에, 왜곡된 기사를 뽑는 데 적지 않은 도움을 준다. 여기서 사용된 텍스트는 1984년 이와나미서점에서 간행한 『日本書紀』 上ㆍ下권이다.

제1부 사실을 기록한 기사

1. 일본왕의 원적이 백제인임을 나타내는 기사

2. 일본왕의 왕권이 지방호족보다도 못함을 나타내는 기사

3. 일본의 지명이 한국에서 유래됨을 나타내는 기사

4. 일본의 여러 사물의 명칭이 한국에서 유래됨을 나타내는 기사

5. 일본의 항해 수준이 유치하며 단독으로는 한국도 내왕할 수 없음을 나타내는 기사

6. 한국과 일본의 관계를 나타내는 기사



제2부 신라와 일본(야마도 왜)의 관계를 왜곡한 기사

제3부 고구려와 일본의 관계를 왜곡한 기사

제4부 백제와 일본의 관계를 왜곡한 기사

제5부 한반도의 여러 나라(고구려ㆍ신라ㆍ백제ㆍ임나)가 함께 일본에 조공을 바쳤다고 왜곡한 기사

제6부 탐라와 일본의 관계를 왜곡한 기사



부록

1. 가야와 미마나[任那]는 동일국인가

2. 고대 한국(신라ㆍ고구려ㆍ백제 등)의 왕들이 일본에 조공(朝貢)하였다고 『일본서기』가 조작한 기사

3. 고대 한국(신라ㆍ고구려ㆍ백제) 사람들이 개척지 일본으로 이주한 사실을 귀화(歸化ㆍ뇌歸ㆍ化來ㆍ投化)하였다고 왜곡한 기사

4. 고대 한국(신라ㆍ고구려ㆍ백제)이 일본에 세금(調)을 바쳤다고 『일본서기』가 조작한 기사

5. 일본 고대 사학자들의 고대 한일관계사 연구 비판 논문 제목

6. 서구학자들의 고대 한일관계사 연구 비판 논문 제목



찾아보기

최재석