한국 사회의 인종차별적 담화구조(아산재단 연구총서 392)(양장본 HardCover)

『한국 사회의 인종차별적 담화구조』는 1980년대 이후 신학문 분야로 떠오른 '비평(적) 담화분석'이라는 사회-언어학적 관점에서 '다문화'와 '외국인' 등 국내 소수인종에 대한 국내 언론 보도의 편향성을 분석 연구한 저서이다.

본 연구는 몇 가지 점에서 사회적이고 학문적인 중요성을 갖고 있다. 첫째는 국내에서 아직 큰 관심을 끌고 있지 않은 국내 인종차별 담화에 대한 학문적 접근을 시도하였다는 점이다. 둘째는 연구방법 면에서 소수의 텍스트 샘플 분석에 의존하는 전통적 비평담화분석 연구 틀에서 벗어나서 연구의 객관성을 확보하기 위하여 다량의 신문-방송 보도문을 대상으로 키워드, 연어관계 등 컴퓨터를 활용한 코퍼스 분석을 시도하였다는 점이다. 셋째는 공공담화의 대표적 분야인 언론보도에 초점을 맞춰 언어적 측면에서 언론 기사의 인종차별적 담화 행위를 분석 연구하였다는 점이다.

분석 결과 국내 언론 기사는 '다문화' 집단을 시혜 대상으로 묘사하거나 '외국인' 노동자들의 불법적 측면을 강조하는 등 소수인종에 대한 획일적 관점을 내포하고 있는 것으로 나타났다. 이는 현대판 인종차별은 과거와 같이 특정 인종을 명시적으로 비하하거나 대신에 지배 인종과 다른 소수 인종의 차이점을 강조하거나 범죄와 같은 부정적 면모를 부각하는 등 미묘한 형태로 나타난다는 기존 국외 연구 결과와 일치한다.

제1장 서론

1.1. 연구 목적

1.2. 연구 배경

1.3. 연구 필요성

1.4. 연구의 기대 효과



제2장 학술적 배경 이론

2.1. 비평담화분석

2.1.1. 비평담화분석의 목적과 정의

2.1.2. 비평담화분석의 시초­비평언어학

2.1.3. 비평담화분석의 다양한 접근법

2.1.4. 페어클러프의 3단계 비평담화분석 모델

2.2. 코퍼스 기반 비평담화분석

2.2.1. 기존 비평담화분석 방법론의 문제점

2.2.2. 코퍼스 활용 비평담화분석의 장단점

2.2.3. 코퍼스 활용 비평담화분석 연구 동향

2.2.4. 코퍼스 분석 기법

2.3. 인종차별적 담화연구

2.3.1. 인종차별의 정의

2.3.2. 인종차별적 담화연구의 국내외 동향

2.3.3. 반 데이크의 사회인지적 인종차별담화 이론

2.4. 핼러데이의 체계기능언어학

2.4.1. 핼러데이의 체계기능언어학의 개념

2.4.2. 핼러데이 동사성



제3장 사례연구 1－신문 사설 분석, '외국인'을 중심으로

3.1. 사례연구 목적

3.2. 연구 데이터

3.3. 키워드와 연어 분석 기법

3.4. 코퍼스 분석 프로그램

3.5. 데이터 분석 (1)－키워드 분석

3.6. 데이터 분석 (2)－'외국인' 관련 연어 관계 분석

3.7. 사례연구 분석 결론



제4장 사례연구 2－언론(신문, 방송) 뉴스 기사 분석, 담화 역할을 중심으로

4.1. 사례연구 목적

4.2. 연구 데이터

4.3. 키워드와 담화 역할 분석 기법

4.4. 코퍼스 분석 프로그램

4.5. '다문화' 뉴스 기사 분석

4.5.1. '다문화' 뉴스 키워드 분석

4.5.2. 담화 역할 분석

4.6. '외국인' 뉴스 기사 분석

4.6.1. '외국인' 뉴스 키워드 분석

4.6.2. '외국인' 뉴스 담화 역할 분석

4.7. 사례연구 분석 결론



제5장 사례연구 3－인터넷 댓글 분석

5.1. 사례연구 목적

5.2. 연구 데이터

5.3. 데이터 분석 방법

5.4. 데이터 분석

5.4.1. 2글자 연쇄 분석

5.4.2. 댓글 내용 분석

5.5. 사례연구 분석 결론



제6장 결론



참고문헌

이창수 저자 이창수는

연세대학교 학사

한국외국어대학교 통역번역대학원 석사

미국 Boston 대학교 응용언어학 박사

현재 한국외국어대학교 통역번역대학원 교수