아리스토텔레스의 정치학 입문

이 책의 특징과 내용



아리스토텔레스의 대표작인 『정치학』을 해설하는 책이 철학서적 전문출판 서광사에서 출간되었다. 영국 컨티뉴엄 출판사의 Aristotle's Politics(2009)를 번역한 것으로, 보스턴 대학교 철학과 J. A. 스완슨 교수와 뉴욕의 킹스 칼리지에서 강의하고 있는 C. D. 코빈 교수가 공동 저술한 책이다. 번역은 박종현 교수와 함께 『플라톤의 티마이오스』를 공들여 번역한 바 있는 청주대 김영균 교수가 맡았다. 역자는 『플라톤의 『향연』 입문』을 번역할 때처럼 이번에도 원서의 오류를 철저하게 바로잡고, 본문 내용이 매우 함축적인 부분에서는 독자들의 이해를 돕기 위해 여러 곳에 역자 주를 첨가하여 책의 완성도를 높였다.



국가란 무엇이며, 그 목적은 무엇인가? 이 책의 저자들은 "아리스토텔레스는 그의 스승인 플라톤에게서 잘 사는 것 혹은 인간의 훌륭함의 의미와 수단을 고찰하는 법을 배웠고, 이것이 그로 하여금 그가 역사적으로 처해 있던 상황을 넘어서고 비판하지 않을 수 없게 만들었다"고 논평한다. "그렇기 때문에 그의 교육 혹은 지적인 배경에 부합되게, 『정치학』은 고대의 역사가 아니라 정치철학을 제시한다"는 것이다. 아리스토텔레스의 『정치학』은 모두 여덟 권으로 구성되어 있으며, 정체(政體)의 본질적 원리와 특징을 밝히고 다양한 유형의 정체들을 비교 분석함으로써 인간이 실현할 수 있는 최선의 정체를 고민한다.



『정치학』의 이상적인 안내서로서 이 책은 다음의 내용으로 구성되어 있다. 전후맥락을 살펴보는 1장에서는 자연적 정의에 대한 아리스토텔레스의 개념을 논의하고, 이것이 아리스토텔레스 저작의 통일성에 기여하고 있다는 점을 제시한다. 2장에서는 아리스토텔레스의 『정치학』의 주요한 주제들을 개관한다. 3장에서는 『정치학』 본문의 각 권들을 순서대로 읽어 나가며 아리스토텔레스의 정치사상을 해설한다. 국가의 발생과 본성에 대한 아리스토텔레스의 분석은 많은 것을 함축하고 있음을 밝히고, 그가 왕정, 귀족정체, 혼합정체, 민주정체, 과두정체, 참주정체 등 여러 정체들의 장점과 단점을 비교함으로써 인간이 실현할 수 있는 최선의 정체를 탐구하면서 어떤 조언을 하고 있는지 통찰력 있는 안내를 제공한다. 아리스토텔레스의 동시대인들은 『정치학』의 정치 해설에 대해 어떤 반응을 보였으며, 그의 계승자들은 이 책이 나온 이후에 세기를 거치면서 그것에 어떻게 반응했을까? 4장은 이러한 문제들을 다룬다. 특히, 미국 초기의 정치가들(1783-1790)의 경우가 흥미롭다. 토크빌, 밀, 마르크스, 한나 아렌트 그리고 롤스 등에게 미친 영향도 언급된다.



역자는 "아리스토텔레스의 『정치학』은 서양에서 이 제목으로 쓰인 최초의 책"이라고 소개하며, "이 입문서는 아리스토텔레스의 『정치학』 전체에 대한 충실하고 깊이 있는 해설을 제시하고 있을 뿐만 아니라, 그의 정치사상이 서양 정치사상에서 갖는 의미를 명확히 밝히고 있다는 점에서 큰 가치가 있다"고 평가한다. 그동안 국내에는 아리스토텔레스의 『정치학』에 대한 충실한 해설서가 거의 없었다고 한다. 아리스토텔레스의 정치철학을 이해하는 데 이 번역서가 도움이 되기를 기대한다.

옮긴이의 말 5

서문 9

감사의 글 11



제1장 전후맥락 15

제2장 주제들의 개관 29

제3장 본문 읽기 39

『정치학』 I권 39

『정치학』 II권 69

『정치학』 III권 88

『정치학』 IV권 118

『정치학』 V권 142

『정치학』 VI권 168

『정치학』 VII권 180

『정치학』 VIII권 201

제4장 수용과 영향 211

제5장 더 읽어야 할 책들 245



찾아보기 257

J. A. 스완슨 저자 J. A. 스완슨(J. A. Swanson)은 미국 보스턴 대학교의 철학과 교수이다. 그녀는『아리스토텔레스의 정치철학에서 공적인 것과 사적인 것』(The Public and the Private in Aristotle's Political Philosophy, 1994)의 저자이며, 아리스토텔레스에 대한 다수의 논문을 썼다.