플라톤의 대 히피아스/소 히피아스/알키비아데스/알키비아데스 2(양장본 Hardcover)

《플라톤의 대 히피아스/소 히피아스/알키비아데스/알키비아데스 II》 편 출간의 의의
이 책은 1997년 《플라톤의 국가(정체)》 초판 이후 서광사에서 출간하는 박종현 교수의 열두 권째 플라톤 역주서이다. 헬라스어 원문의 낱말과 문장 하나하나를 가장 알맞은 우리말로 옮기는 엄밀한 번역 작업과 함께 상세한 각주를 통해 플라톤 철학 용어의 의미와 학문적 맥락, 역사적 배경을 풍성하게 전달하여, 학술적인 가치를 높임과 아울러 전문 연구자들뿐 아니라 일반 독자에 이르기까지 누구나 플라톤의 철학에 다가갈 수 있도록 안내하는 이 역주서들은 단순한 번역본이 아닌 한국어 플라톤 연구의 정본으로 자리매김했다.
수십 년 동안 이어진 박 교수의 헌신적 작업은 개인적 성취에 그치지 않고 고전 원전의 엄정한 번역과 주석 작업을 우리 학계에 정착시키는 토양이자 전범이 되어 왔다. 이번 역주서를 포함하면 박 교수가 번역하고 주석을 단 플라톤 대화편은 모두 26편이 출간되었고, 다음 권으로 출간될 두 편(《파르메니데스》, 《테아이테토스》)만 남아 있다. 이후에 위작과 잡문도 묶어 출간할 예정이다. 연구자 한 개인이 플라톤 전집을 완역하는, 세계적으로도 몇 안 되는 드문 성과를 향해서 오늘도 한 걸음씩 나아가는 중이다. 애초에 함께하기로 했던 동료 연구자들이 사정상 도중하차하자, 박 교수는 2016년 말 "이제 … 혼자서라도 이 일을 추진하기로 했다"(《플라톤의 향연/파이드로스/리시스》 머리말)고 밝힌 뒤, 늦장도 서두름도 없이 꾸준한 행보를 이어 왔다. 해마다 서광사에 '박종현 선생님의 플라톤 역주서' 후속편 출간을 문의하고 성원하며 동행해 오신 독자들에게 기쁜 소식이 되기를 바라며, 이제 한 번의 성원을 더 부탁드린다.

머리말 … 5
우리말 번역본과 관련된 일러두기 … 11
원전 텍스트 읽기와 관련된 일러두기 … 15

《대 히피아스》 편 … 17
해제 … 19
목차 … 25
대화자들 … 27
《대 히피아스》 … 29
《소 히피아스》 편 … 95
해제 … 97
대화자들 … 107
《소 히피아스》 … 109
《알키비아데스》 편 … 141
해제 … 143
대화자들 … 147
《알키비아데스》 … 151
《알키비아데스 II》 편 … 243
해제 … 245
《알키비아데스 II》 … 247

참고 문헌 … 277
고유 명사 색인 … 281
내용 색인 … 285

플라톤