맹자의 삼변철학

철학서적 전문출판 서광사에서 『孟子三辨之學的歷史省察與現代詮釋』(1992)을 번역한 책 『맹자의 삼변철학』을 출간하였다. 이 책의 저자인 원보신(袁保新) 교수는 대만 담강대학(淡江大學) 교수로 『老子哲學之詮釋與重建』(臺灣 文津出版社, 1991) 등을 저술했다. 번역은 이 분야에 정통한 전북대학교 철학과 황갑연 교수가 맡았다.



『맹자의 삼변철학』은 맹자의 세 개의 논변, 즉 사람과 금수의 차이 · 왕도정치와 패도정치의 차이 · 의로움과 이익의 차이에 관한 논변을 주제로 삼고 있다. 저자 원보신(袁保新) 교수는 이 세 가지 논변을 주제로 삼은 이유는 "사상사적인 성찰과 문헌 분석을 통하여 맹자철학 연구에 관한 현대학자들 사이의 논쟁을 일소하고, 다시 한 번 올바른 해석을 하고자 함"이라고 설명한다. 저자는 또한 "맹자의 사상이 중국역사에서 갈수록 추앙받는 주요 원인은 삼변의 학문에 시공의 제한을 받지 않는 철학적 지혜가 포함되어 있기 때문"이라고 확신한다.



본문은 전체 7장으로 구성되어 있다. 1장 서론에서는 전체 연구의 방향과 방법을 밝히고, 2장에서는 사상사적인 관점에서 맹자철학의 정체성을 살핀다. 3장과 4장은 '사람과 금수의 차이에 관한 논변(人禽之辨)'을 주제로 두 측면으로 전개된다. 즉 대만대학 부패영(傅佩榮) 교수가 주장하는 향선론(向善論)에 대해 반론을 펼치는 한편, 불선(不善)의 근원과 출현 과정을 설명하고 있다. 맹자의 삼변은 상호 유기적으로 관련되어 있는 세 가지 논변으로 모두 이 부분에서 논의되고 있는 성선설을 바탕으로 한다. 이어지는 5장 '왕도정치와 패도정치의 차이에 관한 논변(王覇之辨)'에서는 맹자의 민본사상과 근대 서양의 민주 이념 간의 차이를 밝히고, 6장 '의로움과 이익에 관한 논변(義理之辨)'에서는 맹자철학에 공리주의적 성향이 있는지 살펴본다. 마지막으로 7장 결론에서는 맹자 삼변학문의 현대적 의미를 서술한다.



역자는 "맹자의 성선설은 맹자라는 한 개인의 인성에 대한 인식에만 그치는 것이 아니라 맹자 사상 전반을 관통하고" 있으며 "더 나아가 동아시아 전통윤리의 핵심을 이루고 있는 의리(義理)"라고 강조한다. 맹자의 통찰을 현대인들에게 다시 한 번 새롭게 소개하는 이 책은 "참신한 내용과 명료한 주제"로 구성되어 있으며, "저자의 창의적인 견해"를 담고 있어 전공자들은 물론 중국 유가철학에 관심 있는 독자들에게 유익한 참고가 될 것이다.

옮긴이의 말

지은이의 말



제1장 서론

제1절 : 중국문화사에서 맨자의 위치와 학술연구의 가치

제2절 : 연구의 취지와 방법



제2장 맹자 사상 형성의 시대적 배경 그리고 삼변학문과의 철학적 관련

제1절 : 맹자 사상의 시대적 배경에 대한 고찰

제2절 : 맹자의 시대적 사명과 철학적 과제

제3절 : 맹자의 심령세계



제3장 사람의 금수의 차이에 관환 논변(人禽之辨) - 상(上)

- 맹자 인성론의 제출과 기본 논점 -

제1절 : 맹자가 말한 '성선' 에 관한 쟁론

제2절 : 맹자 인성론의 제출과 논변 대상

제3절: '심을 근거로 말한 성'(卽心言性)과

'생을 근거로 말한 성'(卽生言性)

제4절 : '내약기정, 칙가이위선의 , 내소위선야'

(乃若其情, 則可以爲善矣, 乃所謂善也)



제4장 사람과 금수의 차이에 관한 논변(人禽之辨) - 하(下)

- '사람이 불선(不善)한 행위를 하게 된 원인에 대한 맹자의 입장' 과 심 · 성 · 천의 관계 0-

제1절 사람들의 불선(不善)한 행위에 대한 맹자의 해석

제2절 : 신(身) - 심(心) - 성(性)의 관계에 대한 재분석

제3절 : 진심(盡心)과 입명(立命)

제4절 : 결론



제5장 왕도정치와 패도정치의 차이에 관한 논변(王覇之辨)

- 맹자 정치철하긔 이상성과 현실성 -

제1절 : 맹자가 제시한 왕도정치의 이상과 기본정신

제2절 : 민본과 민주

제3절 : 예치와 법치

제4절 : 맹자 정치철학의 이상성과 현실성



제6장 의로움과 이익에 관한 논변(義理之辨)

- '의'의 내재와 외재에 관한 논변으로부터 '의'와 '명'의 합일까지 -

제1절 : 의로움과 이익에 관환 논변을 제출한 배경과 해석상의 쟁의

제2절 : '의'의 내재와 외재에 관한 논변

제3절 : 의로움과 이익에 관환 논변

제4절 : '의'와 '명'의 나뉨과 합일



제7장 결론

- 맹자 삼변학문의 현대적 의의 -

제1절 : 맹자 인성론과 현대 문명의 위기

제2절 : 맹자 정치철학의 통찰과 한계

제3절 : '의로움과 이익에 관한 논변' 그리고 현대인의 가치관 재건립

제4절 : 가벼운 감상



부록 : 맹자 인성론에서 심신관(心身觀)의 의미



참고문헌

찾아보기

원보신 저자 원보신(袁保新)은 대만 문화대학(文化大學) 박사이며, 대만 담강대학(淡江大學) 중문계(中文系)·연구소(硏究所) 교수이다. 대표 저서로 『孟子三辨之學的歷史省察與現代詮釋』(臺灣 文津出版社, 1992)과 『老子哲學之詮釋與重建』(臺灣 文津出版社, 1991)이 있다.