약속(문예세계문학선 115)

추리소설을 지양하는 동시에 극복한 추리소설
장르의 관습을 부수고 '우연'을 기입해
추리소설을 '아직도 가능한 이야기'로 만든 걸작!


프리드리히 뒤렌마트는 전후 독일문학이 배출한 천재 작가, 스위스 국민 작가로 널리 인정받고 있으며 세계적인 극작가로 손꼽히기도 한다. 그런 그가 남긴 추리소설은 단 네 편이다. 극작가로 대성하는 시기를 얼마 앞두지 않은 때 '밥벌이'를 위해 추리소설을 썼고, 그 이후로는 다시 쓰지 않았기 때문이다.


연쇄살인을 해결하려는 한 수사관의 참담한 실패와 예기치 못한 결론…
추리소설에 부치는 진혼곡, 〈약속〉

문예세계문학선 115 《약속》에는 뒤렌마트의 추리소설 4편 중 〈약속〉과 〈사고〉가 수록되어 있다(다른 2편인 〈판사와 형리〉, 〈혐의〉는 문예세계문학선 123 《판사와 형리》에 실렸다). 먼저 〈약속〉은 전통 추리소설이 내포한 허구적 동화를 깨뜨리면서 '우연'의 형태로 삶을 위협하는 현실이야말로 우리가 눈을 부릅뜨고 상대해야 할 적수임을 강조한다. 〈약속〉은 본디 뒤렌마트가 영화 연출가에게 요청받아 시나리오로 쓴 작품으로 〈그 사건은 화창한 대낮에 벌어졌다(Es geschah am helligsten)〉라는 영화로도 제작되었다. 자신이 쳐놓은 그물에 얽혀 허우적거리며 벗어나지 못하는, 참담하게 실패하는 수사관의 모습을 통해 뒤렌마트는 기존 추리소설의 인습을 깨고 미묘한 추리적 요소를 가미한 새로운 형식과 주제를 제시하는 데 성공한다. 〈약속〉은 뒤렌마트의 마지막 추리소설로, 부제는 '추리소설에 부치는 진혼곡'이다. 부제에는 기존 장르 규칙에 대한 반항심과 장르의 가능성에 대한 야심이 고루 담겨 있다. 한 소녀의 죽음에 담긴 비밀을 집요하게 파헤치는 유능한 형사가 마주한 파국을 그려낸 이 작품에서 우리는 전율과 함께 뒤렌마트의 장르적 도전을 마주하게 된다.


도대체 왜 평범한 외판원이 그토록 간절히 '유죄'를 갈망하는가?
전후 출간된 독일어권 작품 중 최고라는 찬사를 받은 〈사고〉

한편 〈사고(事故)〉는 우연한 사고로 운명의 덫에 갇힌 한 인간의 불행을 신랄하게 풍자하며 파고든 작품으로 1945년 이후 독일어권에서 발표된 작품 가운데 최고라는 찬사를 받았다. 평균치의 선량한 인간 트랍스(Traps)는 그의 이름 그대로 스스로 '덫'으로 걸어 들어간다. 퇴직한 판사와 변호사들이 벌이는 모의재판 놀이에서 그는 자신도 인식하지 못하던 자신의 '죄'를 깨닫고 '환희'에 젖은 채로 스스로에게 엄한 벌을 내린다. 뒤렌마트는 평범한 외판원의 비극을 통해 사고(思考)가 부재한 현대사회와 삶의 의미를 상실한 현대인의 문제를 고발한다. 뒤렌마트는 후일 이 작품을 방송극으로 개작 발표했고, 이듬해 독일전쟁맹인협회가 주는 방송극상을 수상하기도 했다.


'추리소설을 지양하는 동시에 극복한 추리소설'이라는 아이러니
뒤렌마트가 갱신한 추리소설이라는 장르

"나를 화나게 만드는 것은 다름 아니라 당신네들 소설에서 벌어지는 사건들의 진행 방식입니다." 〈약속〉의 작중 인물 형사가 또 다른 인물 추리소설가에게 건네는 말이다. 뒤이어 모든 사건을 게임처럼 말끔하게 처리하는 추리소설에 대한 비난을 토해낸 후, 형사는 이렇게 덧붙인다. "진실은 이렇게 옛날부터 당신네 작가들의 극작 규칙을 위한 먹이로 던져지고 있습니다. 이젠 제발 그놈의 규칙이라는 것을 팽개쳐버리십시오. … 현실을 향해 나아가려면 완전함을 대담하게 포기하십시오."

뒤렌마트의 추리소설에는 딱 맞아떨어지는 논리, 장기 게임과 같은 정합성이 없다. 그 대신 '운과 우연'이 있다. 우리의 실제 삶이 퍼즐 맞추기와는 거리가 멀다는 점에서, 삶의 진실이 장르의 규칙을 위한 먹이로 던져지는 관습을 거부하는 뒤렌마트의 시도는 빛을 발한다. 이처럼 장르를 재미로만 소비하기를 거부한 뒤렌마트는 장르 관습 바깥에서 이야기를 펼쳐놓음으로써 동시대인들의 삶이 놓인 비극적 현존의 구조를 밝혀낸다. 잘 쓰인 추리소설은 읽는 동안은 재밌지만 덮고 나면 금세 잊히기 마련이다. 그러나 뒤렌마트의 추리소설은 그렇지 않다. 장르의 재미는 그대로 유지한 채 메시지는 심화했기에, 책을 덮고 나서야 시작될 또 다른 이야기와 질문들을 던져놓는다. 추리소설에 관한 부정적 통념을 한번에 반전시키는 뒤렌마트의 걸작을 통해, 우리는 이 장르의 또 다른 가능성으로 나아갈 수 있을 것이다.

약속
_추리소설에 부치는 진혼곡

사고(事故)
_아직도 가능한 이야기

작품 해설
프리드리히 뒤렌마트 연보

프리드리히 뒤렌마트 Friedrich D?rrenmatt, 1921~1990

스위스 베른에서 목사의 아들로 태어났다. 베른대학교와 취리히대학교에서 신학을 공부했으며 문학과 자연과학 강의를 즐겨 들었다. 졸업 후에는 저널리스트로 활약하다가 극작가로 방향을 바꾸어 희곡, 소설, 라디오 드라마 등을 다수 발표했다. 뒤렌마트는 고정관념과 기존 이데올로기에 사로잡히기를 거부했다는 점에서 스위스 출신 세계적 극작가 막스 프리쉬에 비견되며, 감정이입을 철저히 배제한 우의극을 썼다는 점에서는 브레히트의 후계자로 일컬어지기도 한다. 다만 작품에 사회 변혁에 대한 일말의 희망을 보여준 브레히트와 달리 뒤렌마트는 괴상한 과장과 통렬한 풍자로 절망적인 사회의 모습을 제시해 보였다는 점은 차이로 꼽힌다. 스물다섯 살에 첫 희곡을 발표한 후 《로물루스 대제》, 《미시시피 씨의 결혼》, 《천사 바빌론에 오다》 등 발표하는 작품마다 호평받았으며, 희곡 《노부인의 방문》으로 전 세계에 명성을 떨쳤다. 또한 《연극의 제 문제》로 독자적인 연극론을 전개하기도 했으며, 《물리학자들》 에서는 과학자들의 윤리 문제를 신랄한 희극으로 묘사했다. 전후 독일 문학이 배출한 천재 작가로 평가받으며, 스위스에서는 국민 작가로 추앙받았다. 1990년 69세의 나이로 자택에서 영면했다.