나는 고양이로소이다(문예세계문학선 92)

고양이의 눈으로 우스꽝스러운 인간 사회를 비춰
그 이면의 허위의식과 이중성을 신랄하게 풍자하다!
나쓰메 소세키의 작품 중 가장 널리 읽히는 소설!



《나는 고양이로소이다》는 일본의 셰익스피어라 불리는 나쓰메 소세키가 1905년에 발표한 첫 장편이자, 소세키에게 작가적 명성을 안겨준 작품이다. 영문학과 교수로 근무하던 나쓰메 소세키는 1905년, 한 잡지에 이 이야기를 연재하면서 큰 인기를 얻었고, 이는 그가 전업 작가로 활동하는 계기가 되어주었다.

이야기는 고양이가 주인아저씨와 그 주변의 여러 지식인이 나누는 대화를 관찰하는 것으로 시작하는데, 소세키는 이들의 대화에 동서양의 지식을 고루 아우른 후 여기에 유머와 풍자를 가미하여 지적 유희를 펼쳐낸다. 그뿐 아니라 인간에게서 공통으로 보이는 허위의식과 이중성을 날카롭게 포착해 문명, 근대의 현 상태와 방향성에 대한 화두를 던져주기도 한다.


고양이의 눈으로 본 세상만사!
풍자와 해학으로 파고드는 허약한 문명의 틈새

고양이가 관찰하는 지식인들의 대화는 대체로 유쾌하며 우스꽝스럽다. 한 선생은 자신이 담당하는 학생의 이름도 모를 만큼 학생들에게 관심이 없다. 그럴듯해 보이는 시, 그림, 외국 서적에만 탐닉한다. 여기에 말할 때마다 얕은 지식수준이 폭로되는 미학자, 학문을 오직 결혼을 위한 도구로만 삼고 스승의 물건에 손까지 대는 박사 과정생도 있다. 겉만 번드레한 지식인들의 민낯이 고양이의 눈앞에서 하나씩 드러난다. 자신들에게 문제가 있다는 걸 인간 스스로는 알아차리지 못하고 고양이만 알아차린다는 데서, 우리는 인간의 문명에 성찰의 자리는 없었다는 점을 다시금 확인할 수 있다. 다른 한편, 이 작품에는 메이지 시대의 자본주의에 관한 소세키의 관점 역시 잘 드러나 있다. 실업가와 지식인을 대비해 근대 자본주의가 초래한 여러 금전 및 투기 문제를 냉소적으로 조명하는 대목에서 이를 확인할 수 있다.

당대 사회의 핵심 담론을 유쾌하면서도 날카롭게 비평했다는 점에서, 이 작품은 소세키 문학의 축소판이라고도 불린다. 세계적인 비평가 가라타니 고진은 소세키를 두고 "그의 다양성은 하나의 수수께끼다"라고 언급한 바 있는데, 《나는 고양이로소이다》는 이후 소세키가 다채롭게 펼쳐낼 문학적 상상력과 가능성의 원천이 집약된 작품이다. 유머러스한 대화의 전개 이면에, 소세키 문학의 주요 특징인 문명 비판, 근대 일본 지식인의 자아 문제, 인간관, 풍자적 요소, 작가의 세계관 등이 총망라되어 있는 것이다.


"나쓰메 소세키의 다양성은 하나의 수수께끼다."
_가라타니 고진

고양이의 눈으로 보면, 즉 관점을 달리하면 모든 것이 새롭게 보인다. 이 책에서, 고양이는 인간을 "단지 쓸데없는 것을 만들어내서 스스로 고생하는 자"로 정의한다. 다른 한편, 언젠가 인간 번영의 시대가 저물고 고양이의 시대가 도래하리라 막연히 기대하기도 한다. 고양이가 보기에 주인집 지식인과 그 친구들이 늘 화두로 삼는 인류 문명, 근대 문명의 위대한 성취들은 모두 우습고 번잡스러운 것에 불과하다. 고양이의 관점으로 펼쳐지는 한바탕의 지적 유희는 우리가 가보지 못한 근대 문명의 또 다른 길을 가만히 상상해보게끔 한다. 우리가 이 책을 읽어야 하는 이유가 바로 여기에 있다.

나는 고양이로소이다

작품 해설
나쓰메 소세키 연보

나쓰메 소세키 夏目漱石, 1867~1916

1867년 2월 9일, 명문 권력가의 5남 3녀 중 막내로 태어났다. 어린 시절부터 학문에 흥미를 보인 소세키는 한자 전문학교인 니쇼 학사에서 공부하다가 장래에는 영문학이 유망하다는 형의 권유로 세이리쓰 학사로 전학했다. 1890년 도쿄제국대학 영문학과에 장학생으로 입학했고 졸업 후에는 도쿄고등사범학교에서 근무했다. 2년 후 건강을 이유로 시코쿠에 있는 마쓰야마중학교로 옮겼는데 그의 대표작 중 하나인 《도련님》은 이때의 경험을 바탕으로 한 소설이다. 1900년 일본 문부성 장학생으로 선발되어 영국 런던에 머물며 영문학을 연구했고, 유학을 마치고 돌아와 도쿄제국대학에서 영문학을 강의했다. 1905년 《나는 고양이로소이다》를 잡지 《호토토기스》에 연재하면서 작가로서 이름을 알리기 시작했고, 1906년 발표한 《도련님》으로 인기 작가가 되었다. 1907년 교수직을 사임하고 아사히신문사에 입사해 전업 작가로 활동하면서 《개양귀비》, 《산시로》, 《문》, 《그 후》, 《마음》, 《행인》 등의 명작을 발표했다. 12년이라는 짧은 창작 기간이었지만 나쓰메 소세키가 일궈낸 문학은 오랫동안 많은 사람의 사랑을 받아왔고, 여러 작품에서 다룬 자아의 문제는 당시의 사회 갈등을 잘 드러내면서 오늘날까지 널리 공감을 얻고 있다.