중한관계사: 현대편

한·중 수교 20주년과 비약적 관계 발전

현대 한·중 관계사는 동서냉전 체제의 결빙, 해빙과 그 궤적을 같이해왔다. 한국과 중국은 근대 대일 항전의 승리를 위해 공조했던 우정의 역사를 갖고 있었지만 제2차 세계대전이 끝나고 미소 양극 체제의 이념적 대립을 겪으면서 이후 40여 년 동안 극단적으로 반목하고 배척하는 '적대국' 관계가 되었다. 양국은 일제의 침략에 맞서고 민족의 독립과 국가의 영토, 주권의 완전성을 지키기 위해 겪었던 파란만장한 역사를 함께 나누었지만 냉전 이데올로기로 인해 교류가 단절되었고, 이후 서로 다른 길을 걷게 되었다.

이에 따라 한국의 인문학계는 적대적 이데올로기의 잣대로 실제 현존하는 중국의 국가 실체와 학문적 이론들을 도외시했고, 중국 역시 극좌적 과학사회주의로 일관해 한국과의 괴리감을 심화함으로써 상호 이해를 위한 건강하고 올바른 학술적, 문화적 데이터베이스 축적이 차단되었다.

그러나 20세기 말에 접어들면서 냉전 시대가 종식되고 세계가 다극 체제로 전환됨에 따라 양국은 '우호국'의 위상을 회복했고, 드디어 1992년 국교가 정상화되어 오늘에 이르고 있다. 올해 2012년은 한ㆍ중 수교 20주년을 맞이하는 뜻 깊은 해이다. 두 나라는 지난 20년간 정치, 경제, 문화, 인적 교류 등 여러 방면에서 비약적인 관계 발전을 이룩했다.



중국 측 시각에서 바라본 중국과 한국의 현대관계사

이 책은 중국 내 한국학 연구의 현주소라고 할 수 있는 베이징대학 한국학연구센터의 기념비적인 연구 성과물로 한ㆍ중 관계에 대한 중국 입장에서의 역사 인식이라는 점에서 중요한 의미를 갖는다. 중국 측의 역사 시각을 이해할 수 있을 뿐만 아니라 올바른 '대중관對中觀' 정립을 위한 일차적 중국 문헌이라는 점에서도 그 의미가 깊다. 베이징대학 한국학연구센터의 교수진과 연구진이 주축이 되어 집필한 이 책은 중국 사회과학문헌출판사에서 고대편, 근대편, 현대편 총 3권으로 출판되었다. 『중한관계사』(현대편)은 쑹청유 교수 등이 공저한 마지막 현대편으로, 이로써 국내에 고대편(2005, 범우사), 근대편(2009, 일조각), 현대편에 이르는 3권이 모두 번역 출간되게 되었다.

현대편은 1945년 이후 냉전 시대의 개막으로 인해 한국과 중국의 국교가 단절된 상황에서부터 1991년 탈냉전 시대의 도래로 국교가 다시 정상화되는 데 이르기까지 전후 맥락의 한ㆍ중 관계사를 담고 있다. 저자들은 중국과 한국의 자료는 물론 미국, 유럽, 북한과 일본의 자료 등을 참고해 현대 중·한의 정치, 경제, 문화 관계사를 세밀하게 기술하고 있다.



현재의 우리에게도 여전히 유효한 한·중 관계의 과제들

이 책이 집필된 지 20년이라는 세월이 지났지만 저자들이 장래의 동북아시아를 조망하면서 제시한 한ㆍ중 관계의 바람직한 미래상들은 최근 동북아시아가 '영토 문제'로 몸살을 앓고 있는 상황에서 많은 생각할 거리를 던져준다. 특히 21세기 동북아시아 국제 구도의 다극화 특징이 한ㆍ일 간의 독도 문제, 중ㆍ일 간의 댜오위다오釣魚島列島(센카쿠尖角 열도) 귀속 분쟁, 러ㆍ일 간의 북방영토(쿠릴 열도) 다툼으로 폭발할 것이라고 예견한 부분은 눈여겨볼 필요가 있다. 저자들은 21세기 다극화 시대에 한ㆍ중의 정치, 경제, 문화 관계가 균형 있게 발전하고 두 나라가 안정된 세력으로 동북아시아의 평화에 기여하는 것이 시대를 초월한 중대한 과제라고 전망했다.

이 책은 한·중 관계에 대한 중국 측 역사 인식을 한국에 소개하고자 한 본래 취지에 따라 원문에서 사용한 용어를 최대한 그대로 따랐다. 좀 더 명확히 한국에서의 발간 의도를 밝히고자 책의 제목도 '한중관계사'가 아닌 원서 제목 그대로 '중한관계사'로 하였다. 저자들은 양국의 관계사를 기술함에 있어 최대한 객관성을 유지하고자 노력하고 있지만 역사 인식에서 미묘한 차이가 드러나는 것은 어쩔 수 없는 일이다. 이를 우리의 역사 시각과 비교해보고 어느 한쪽에도 치우치지 않는 공정한 시각을 정립하는 것은 독자들의 몫이 될 것이다.

글쓴이 서문 - 중·한 양국, 적대국에서 우호국으로의 변천 50년 역사 회고

옮긴이 서문 - 다극화 시대를 살고 있는 21세기 동북아시아



제1부 풍운의 조화

1장 광복 초기의 흥분과 희망

2장 강대국의 개입과 한반도의 남북 분단

3장 신중국의 외교 방침과 동북아시아 양대 진영의 대치



제2부 대치 시대

1장 3년간의 혈전

2장 바다를 낀 대치 시대의 설전

3장 1950~1960년대 중·한 대치의 국제요인



제3부 전환점

1장 1970년대 초반 국제 정세의 변화와 한국의 대응

2장 한반도 정세의 새로운 동향 - 남북대화의 시작

3장 한국 경제의 비약과 중·한 정부의 정책 조정 추세



제4부 최초의 접촉

1장 중·한 접촉을 촉진한 환경과 조건

2장 일본 군국주의에 대한 비판 속에서 공감대 발견

3장 우발적인 사건이 뜻밖의 계기가 되다 - 최초 중·한 정부 측 대표의 극정적인 접촉



제5부 교류 경로의 확대

1장 중·한 경제개발 전략의 상호 선택

2장 중·한 경제무역 협력 관계의 급속한 발전

3장 체육경기와 국민교류의 붐

4장 문화교류의 유대를 만든 사람들



제6부 중·한 국교 수립

1장 남북 고위급 회담과 남북한 유엔 동시 가입

2장 수교협상

3장 중·한 수교

4장 중·한 수교 의미의 구현 - 한반도 핵 위기 해소의 전후 사정



제7부 쌍무 관계의 획기적인 발전

1장 경제무역 관계의 급속한 발전

2장 전방위적 문화교류와 협력

3장 정부와 민간 차원의 상호 빈번한 방문



맺음말_21세기 동북아 국제구도와 중·한 관계



미주

주요 연표

참고문헌

후기

용어_찾아보기

임명_찾아보기

쑹청유 저자 쑹청유(宋成有)는 1945년생. 1969년 베이징대학교 역사학과에서 세계사 박사학위를 받았다. 현재 베이징대학교 역사학과 교수, 동 대학 동북아연구소 소장, 동 대학 한국학연구센터 부주임, 동 대학 일본연구센터 부주임, 중국일본사학회 상무부회장, 중국조선사연구회 부회장을 맡고 있다. 전문 연구분야는 근현대 일본사와 한국사, 동북아사, 세계근현대사, 근현대 중·일·한 발전유형비교연구, 현대동북아 국제관계사연구이다. 주요 저서로는 『戰後日本外交史』(제1저자), 『日本帝國的興亡』(공저), 『中韓關係史: 現代卷』(제1저자), 『日本十首相傳』(주편), 『北京大學與韓國"三·一"獨立運動』(제1편 저), 『新編日本近代史』, 『東北亞史?究導論』 등이 있다.