먼나라 이웃나라 한국: 베트남어판

한국의 문화, 종교, 정치, 경제에서 한중일 3개국을 이해하는 문화 키워드까지,

동북아의 역사와 문화를 이해하는 대표 도서.

Cho bi?t m?t c?ch sinh đ?ng suy ngh? v? v?n h?a c?a ng??i H?n Qu?c!

(한국인의 문화와 생각을 생생하게 들여다본다!)



《먼나라 이웃나라, 한국 편》이 베트남어로 번역되어 나오게 되어 무척 자랑스럽고 영광스럽다. 한국어, 영어, 프랑스어, 일본어, 중국어, 대만어, 타이어, 에스파냐어, 독일어에 이어 열 번째 언어로 출간되는 것이다.

베트남은 동남아시아에서 가장 밝은 미래를 가진 나라이다. 한반도의 1.5배에 달하는 국토를 소유한 베트남은 9천 만 명이 넘는 세계 14위의 인구대국이며, 베트남 전쟁이라는 불행한 과거를 극복하고 어떠한 고난에도 굴하지 않는 강인한 정신력을 지닌 나라이다. 대한민국과 베트남은 유교정신을 공유한 정신적 이웃으로, 더할 나위 없이 친근하고 밀접한 형제국가가 되어 국제사회에서 함께 나아가고 있다.

이 책의 출간은 베트남 국민은 물론 우리나라에 와 있거나 관계를 맺고자 하는 베트남 학생, 직장인들에게 대한민국을 널리 알릴 수 있는 대단히 좋은 기회가 될 것이다. 최근 들어 국내에 베트남 유학생, 취업자가 크게 늘고 있는 만큼, 그들이 한국을 더욱 친근하고 현실적으로 이해하는 데 큰 도움이 되었으면 한다. 베트남은 불교가 주요 종교지만 의식구조는 유교를 근간으로 하기 때문에 이 책을 통해 세계 어느 나라 사람들보다 빠르고 정확하게 한국을 이해할 수 있으리라 믿는다.

오늘날 대한민국은 경제 발전과 민주 발전이라는 두 마리 토끼를 잡는 데 성공했고, 세계 10위권의 경제대국으로도 성장했다. 이러한 성공은 베트남이 개혁과 개방을 통한 비약을 거듭하는 데 큰 메시지가 되었다. 그럼에도 불구하고 지금까지 베트남에 한국을 알리는 책자는 생각보다 많지 않았다. 무엇보다 누구나 쉽고 친근하게 접근할 수 있는 만화로 된 한국 소개서는 아직 없었다.

그런 만큼 이 책은 좀 더 한국을 가깝게 느낄 수 있는 기회를 제공할 것이다. 한국의 정치, 경제, 종교, 문화를 한 권으로 소개하고 있으며, 한국, 중국, 일본 3개국을 이해하는 문화 키워드를 보여줌으로써 동북아의 역사와 문화를 이해하는 데 도움이 될 것이다. 이 책을 통해 우리나라와 베트남이 형제나라의 정을 더욱 두터이 할 수 있기를 진심으로 기대한다.

_<저자의 글>에서

이 책의 목차는 베트남어로 되어 있습니다.

이원복 저자 이원복은 1946년 충남 대전 출생. 1966년 서울대학교 공과대학에서 건축학과를 수학했다. 1975년 독일 뮌스터 대학의 디자인학부에 유학, 졸업 때 디플롬 디자이너(Dipl. Designer) 학위 취득과 함께 총장상을 받았으며, 같은 대학 철학부에서 서양미술사를 전공했다. 독일 뮌스터 시와 코스펠트 시 초청으로 개인전을 열었고, 1993년 우리나라 만화 문화 정착에 기여한 공로로 제9회 눈솔상을 받았으며, 세계 최대 규모와 권위를 자랑하는 2009년 볼로냐 국제 일러스트전에 한국 일러스트레이터로서는 처음으로 심사위원에 선정되는 명예를 얻었다. 한국만화·애니메이션학회 회장(1998~2000년)을 역임하고, 덕성여대 교수를 거쳐, 현재 덕성여대 총장으로 재직하고 있다. 대표 작품으로 《먼나라 이웃나라》《세계사 산책》《와인의 세계 세계의 와인》《가로세로 세계사》《세상만사 유럽만사》《왕초보 주식교실》《부자국민 일등경제》《만화로 떠나는 21세기 미래여행》《신의 나라 인간 나라》 등이 있다. 어른들도 즐기는 교양 만화라는 장르를 개척해 낸 글로벌 시대 문화 통역자로서의 그의 작업은 앞으로도 계속될 것이다.