아트바이블(쉬운말성경) 1: 물고기

THINK DIFFERENT! 종교와 예술의 만남

쉬운말 성경 아트 바이블



아트 바이블은 젊은 아티스트들로 구성된 크리스마스 아트컴퍼니와 성서원이 만든 성경입니다. 성경의 표지는 홍대 젊은 아티스트들의 작품을 사용하였고, 본문은 성서원 쉬운말성경(현대어성경 개정판)을 사용하였습니다.



홍대 젊은 예술가들의 아름다운 도전

①창조 : 종교와 예술의 만남

②나눔 : 예술품 2,500점 무료 기증 (시가 7억 5천만원 상당)

③도전 : 홍대 예술가의 실험 정신



성경의 고정틀을 깨다

①편집 : 기존성경의 2단 편집, 무조건 큰글씨와 좁은 여백에서 벗어나, 1단 편집과 일반 단행본처럼 가독성의 최우선하여 편집

②내용 : 기존성경의 딱딱하고 이해하기 힘든 표현에서 벗어나, 초등학생도 이해할수 있도록 쉽게 풀어썼으며 탈무드 지혜서처럼 일반 독자들도 쉽게 구매할수 있도록 성경을 풀어씀



쉬운말 성경 (현대어 성경 개정판)



①번역 역사

1978년 현대어 성경 신약 출간

1991년 현대어 성경 신구약 완간

2002년 개정 작업 시작

2011년 쉬운말 성경 신약 발간 (현대어 성경 개정판)



②특징

-히브리어와 헬라어 성경을 원전으로 사용하여 번역

-NIV를 참고하여 이해하기 어려운 문장을 쉽게 풀어씀

-현대어 성경 편찬위원 50여명, 번역 작업만 10년 소요

-현대어 성경 절판 이후 10년간 개정 작업

마태복음 (마)

마가복음 (막)

누가복음 (눅)

요한복음 (요)

사도행전 (행)

로마서 (롬)

고린도전서 (고전)

고린도후서 (고후)

갈라디아서 (갈)

에베소서 (엡)

빌립보서 (빌)

골로새서 (골)

데살로니가전서 (살전)

데살로니가후서 (살후)

디모데전서 (딤전)

디모데후서 (딤후)

디도서 (딛)

빌레몬서 (몬)

히브리서 (히)

야고보서 (약)

베드로전서 (벧전)

베드로후서 (벧후)

요한1서 (요일)

요한2서 (요이)

요한3서 (요삼)

유다서 (유)

요한계시록 (계)

김소형