한국어의 문화전통

■머리말 5



1장 언어와 문화 ? 15

1. 말은 곧 그릇 ? 17

2. 우리말의 뿌리 ? 19

3. 고유어는 연어의 모천(母川) ? 22

4. 말 속에 담긴 것 ? 25



2장 우리말의 아름다움 ? 29

1. 가장 한국적인 언어 ? 29

2. 형태·어휘상의 특성 ? 32

새 낱말을 만드는 기술 / 32 한자어의 고유어화 / 33

세 어휘군의 위상 / 36 고유어의 감각성 / 38

미각어의 감칠맛 / 41 상징어의 세계 / 44

3. 문장?담화에서의 특성 ? 46

서술어 중심의 문장 / 46 상대 중심의 상황 의존형 / 48

주관적 간접화법 / 50 완곡어법51



3장 우리말과 우리문화 ? 55

언어와 문화 ? 55

한국인의 정서용어 ? 57



1. 자연주의 언어 ? 60

자연(自然)과 자유(自由) ? 60

짓는 일과 삶 / 61 초가집과 온돌 / 62 오솔길의 자연성 / 65

세모시 옥색 치마 / 67

자연에의 관조 ? 69

농경문화의 언어 / 69

무언(無言)의 언어 / 70

계절 용어의 운치 ? 78

사계(四季)의 고유 이름 / 78 보릿고개와 바람꽃 / 81

비 오는 날의 풍경 / 82 철 따라 부는 바람 / 84

땅 이름에서의 자연지명 ? 86

주관적 방위명 / 86 내외?전후?좌우 / 88

삭이고 푸는 문화 ? 90

체념과 해소 / 90 '어차피'와 '차라리' / 91

심심풀이와 푸닥거리 / 93 삭임의 음료수 / 94

한국의 발효식품 / 97

식문화에서의 자연성 ? 99

먹고 마시는 일 / 99 자연에서 얻는 나물 / 100

수렵에서 얻는 고기 / 101 조리 용어의 전통성 / 104

그릇의 고유 이름 / 107

한국문화는 깁는 문화 ? 110

바느질 하는 여인 / 110 시집살이와 누비바지 / 112



2. 인본주의 언어 ? 114

한국인의 인간관 ? 114

인간?인간적 / 114 인간성?인정 / 116 인간 중심의 계량법 / 118 인체 위주의 의상 / 120

한국인의 얼굴 / 122

인간은 되어가는 존재 ? 123

'-답다'와 됨됨이 / 123

한국인의 생사관 ? 125

숨쉬기와 삶 / 125 죽음은 돌아가시는 일 / 126

죽음의 극복 / 128

한국인의 행복관 ? 130

행복의 고유어 / 130 유머와 박수?갈채 / 131

웃음과 울음 / 133 슬픔의 곡절 / 134 한국인의 내일 / 136

사람과 사람 사이 ? 138

나와 우리 / 138 한솥밥의 의미 / 139 나그네의 애수 / 142

너나들이와 한 가지 / 143 끈과 맺음의 사회 / 145

이웃과 담 / 147 서열에 따른 호칭 / 148 성(性)의 언어 / 150

우리말의 가족 호칭 / 154



3. 감성주의 언어 ? 161

한국인의 감성 ? 161

끼 있는 민족 / 162 놀이와 노래 / 163

놀이와 신바람 / 165

감성 언어의 현장 ? 167

연달래?진달래?난달래 / 167 얼짱과 몸짱 / 168

한국인의 욕설 / 170

식생활에서의 감성 ? 173

한민족은 탕 민족 / 173 매운맛의 민족성 / 174

무속과 감성 ? 176

생활 속의 무속 / 176 신(神)의 고유어 / 178

악귀들의 이름 / 179

우리말의 주술성 ? 181

보이지 않는 것과의 대화 / 181 덕담과 말의 씨 / 183

고맙습니다 / 185 비나이다 / 187

감성 언어의 뒤안 ? 189

안개 언어 / 189 '-적(的)'과 '-것' / 191

한국인의 숫자관 / 193 '셈 치고'의 생리 / 195



4장 우리말의 고유 이름 ? 197

1. 아리랑의 강, 한강 ? 197

하나 되기 원하는 강 / 197 전설이 흐르는 아리수 / 199

나루터의 풍류 / 201

2. 지명과 전설 ? 203

지명의 유래·전설?어원 / 203 고운담골과 삼년산 / 204

달래골과 월출산 / 207 울산바위와 울릉도 / 211

금정산과 '새울이' / 214 흰 새와 백령도 / 216

탄천과 고마내 / 217

3. 행정지명의 작명 ? 220

작명에서의 지역 이기주의 / 220 금강시(錦江市)와 세종시 / 223

성남·광주·하남의 한산시(漢山市) / 225

4. 전철역 이름 ? 227

바른 말 바른 표기 / 228 전철역 이름과 대학 / 229

고유지명의 역 이름 / 232



5장 언어생활의 반성 ? 234

1. 우리말 순화를 위하여 ? 234

우리말의 피폐 요인 / 234 된소리의 남용 / 238

극단적 표현법 / 242 전?통언어상의 막글 / 245

2. 우리말 성경을 위하여 ? 248

한국어 번역 한 세기 / 248 한글로 표기한 한자말 / 251

다듬어져야 할 어휘 / 253 한자말의 우리말화 / 255

하느님과 하나님 / 259

천소영