BUNKA NIHONGO 청취특별훈련 1(New)(CD2장포함)

문화외국어전문학교 독점 라이센스

원제 : 樂しく聞こう1



초급 학습자 또는 청취 능력 향상을 원하는 중급 이상의 학습자를 위한 책으로 1권(생활회화~제18과), 2권(제19과~제36과) 로 이루어져 있다. 오프닝 페이지(그 과에서 다룰 토픽이나 어휘, 학습 내용, 연습 요령 등의 소개), AURAL TEST (1, 2 또는 독해와 1로 구성되어 있음), SCRIPT(CD원고와 우리말 대역을 달았음), ANSWER(문제의 해답) 등으로 구성되어 있다.



분카 재패니즈 시리즈 중의 하나로 청해 연습용 교재로 병행하거나 분카재패니즈를 끝낸 다음에 사용하면 더욱 효과적이다. 유학생들에게 필요한 여러 가지 내용을 테마로 선택하여 재미있고 즐겁게 공부할 수 있다. 청취 능력의 향상과 일본어에 대한 전반적인 이해 능력을 높이는 것을 목표로 삼아 보통 대화 속도로 이야기하고 반복되거나 겹쳐지는 소리도 그대로 삽입하였기 때문에 일본인들의 실제로 사용하는 일본어에 가깝게 되어 있다.



*전체구성

이 교재는 분카재패니즈 각 과의 문형 또는 토픽에서 발전시킨 것으로 분카재패니즈의 제1권, 제2권에 각각 대응한다. 리스닝챌린지 1에는 생활회화에서 제18과까지 리스닝챌린지 2에는 제19과에서 제36과까지 수록하였다.



*각 과의 구성

각 과는 오프닝 페이지, AURAL TEST, SCRIPT, ANSWER의 순으로 구성되어 있다.



① 오프닝 페이지

그 과에서 다루어지는 토픽이나 어휘, 학습내용, 연습요령 등을 소개하였다.



② AURAL TEST

1과 2과로 구성되어 있는 과는 1에서 기본적인 구문이나 필요한 어구들을 이해한 다음 2에서 1을 응용한 청해연습을 한다. 또 독해와 1로 구성되어 있는 과는 독해문의 내용이 CD를 이해하는 데 중요한 지침이 되므로 반드시 그 내용을 파악하고 나서 CD를 들어야 한다.

문제에는 보기를 달아 자세한 지시를 듣지 않고도 답을 쓸 수 있게 했으며 *표는 응용이나 발전학습의 예를 제시한 것이다.



③ SCRIPT

CD의 원고와 우리말 대역을 실었다. 대역은 직역을 원칙으로 하였으나 표현내용에 따라 의역한 부분이 많다.

회화의 전체적인 내용을 이해하고 필요한 정보만을 골라 듣는 훈련이 중요하다.



④ ANSWER

문제의 해답이 실려 있으므로 교실에서는 물론 혼자 공부하는 학습자도 답을 확인할 수 있다.

머리말

이 교재의 구성

학습자와 교사를 위해



생활회화 1 - 1, 2, 3

생활회화 2 - 얼마입니까?



제1과(1) 몇 시 입니까?

제1과(2) 생일은 언제입니까?

제2과 무엇입니까?

제3,4과 요시꼬 씨의 방은 넓습니까?

제5과 어디 있습니까?

제6과 직업은 무엇입니까?

제7과 술을 마셨습니다.

제8과 어떠했습니까?

제9과 여러 가지 규칙

제10과(1) 무엇을 하고 있습니까?

제10과(2) 어떻게 해서 갑니까?

제11과(1) 자기 소개

제11과(2) 나의 가족

제12과(1) 요리 교실

제12과(2) 그림을 그려 주십시오.

제13과 어떻게 생각합니까?

제14과 누구의 일기입니까?

제15과 좋은 방을 소개해 주십시오.

제16과 병원

제17과 결혼한다고 합니다.

제18과 유학생의 생활

문화외국어전문학교 일본어과