일본인의 눈으로 본 한일문화비교 70(한국인의 잘못된 일본어 공식 2)

- 올 컬러 4컷 만화

- 일본인의 시각에서 바라보는 한국과 일본의 문화비교

- 한국어와 일본어 병기로 배우는 자연스러운 일본어

- 116개 문형과 예문으로 배우는 고급 일본어

머리말

책의 구성과 특징

차례



01 한국의 배달문화는 대단해

02 초등학생 등교 가방은 각양각색

03 한국 초등학생들은 스스로 하지 않아도 돼?

04 전문 장비 차림으로 뒷산 걷기

05 초등학생도 스마트폰을 갖고 있어!

06 한국 초등학생은 별로 하지 않는 운동

07 어머? 편의점에 그게 없다니!

08 2층에 다른 가족이 살다니!?

09 한국은 Wi-Fi 천국

10 인원수는 관계없는 거야?

11 한국의 덤은 장난 아님!

12 미용사님, 알아서 해주세요!?

13 신용카드로 스마트하게 지불

14 한국에는 까마귀가 없어?

15 가게 앞에 국화!? 혹시?

16 한국의 대학입시는 거국적인 대행사

17 이런 곳에서도 야채 재배!

18 메뉴에 차 종류도 있으면 좋은데…

19 한국 대형 슈퍼의 계산대는 바쁘다!

20 스마트폰을 보면서 손님을 맞다니 말도 안 돼!

21 미용실에서 커트가 끝나면 뭐라고 말해?

22 「야자」가 뭐야?

23 사장이 아닌데 「사장님」

24 한국 사람은 속마음을 서로 철저하게 이야기한다

25 차에 휴대전화 번호가 붙어 있네?!

26 결혼식은 자유 참석?

27 생일 파티 식사비는 누가 내지?

28 손수건으로 손을 닦으면 일본 사람

29 집은 몇 평이에요?

30 커플 기념일이 잔뜩

31 여기저기 커플룩

32 한국 드라마는 이틀 밤 연속 방송?

33 패션에 민감!

34 밖에서는 두꺼운 옷, 안에서는 얇은 옷

35 저고리와 기모노

36 뭐든지 「빨리, 빨리!」 신속한 한국

37 한국에는 약국이 잔뜩?

38 자동판매기 천국!

39 휴대용 티슈는 사는 것? 받는 것?

40 쾌적한 여성 전용 차량

41 바로 점멸하는 보행자용 신호

42 레이서급의 배달용 오토바이

43 장례식장이 붙어있는 병원

44 선물로 속옷?

45 그렇게 가까이 다가오지마…

46 부탁하는 방법

47 어디든지 있는 정수기

48 실물과 다를지도…

49 눈 오는 날, 우산은?

50 "가위"는 어떤 모양?

51 나 예뻐?

52 이렇게 이른 시간부터 공부하다니?

53 「사랑해요」와 「정말 좋아해요」

54 영화는 어디까지 보니?

55 2인분부터 받습니다

56 서둘러 끼니를 때울 때는

57 뷔페와 다베호다이

58 생선회 색은 흰색? 아니면 붉은색?

59 세계 제일 만능 식품

60 토마토 주스는 달다? 짜다?

61 금속으로 된 긴 젓가락

62 우리 남편은 있잖아요…

63 자리를 양보하는 젊은 사람들

64 버스로 어디든지 갈 수 있다

65 11시 방향으로 가세요

66 살짝 기쁜 커피 서비스

67 차게? 아니면 아쓰칸? 록?

68 응? 익히지 않고 먹어?

69 생일만 빠르면 오빠?

70 가게 간판에…



문형사전 116

조남성 저자 조남성은

국제대학 일어일문학과 졸업

일본 쓰쿠바대학 석사, 박사 수료

일본 도호쿠대학 문학박사

(현) 한밭대학교 일본어과 교수