유학경림 2-3(임동석중국사상100 82)

중국 본연 고유정서와 학술문화의 아우름

유구한 역사와 그 속에 숙성되어 전해진 풍습과 삶

빛나는 성어와 고사를 운에 맞추어 엮다



'주옥같은 내용을 모은' 몽학교재의 으뜸

≪유학경림≫의 초기 이름은 ≪유학수지≫, 또는 ≪성어고≫, ≪고사심원≫이었다고 전한다. 청나라 건륭 연간에 추성맥이 증보한 뒤 이름을 ≪유학고사경림≫이라 하였으며 지금 이 계통의 판본이 널리 전하고 있다. 중국 고유 정서와 학술, 문화와 상식, 역사와 풍습에 관한 일상적인 내용을 방대하게 수집 수록한 교재로 그 많은 중국의 몽학 교재 중 으뜸으로 치는 최고의 책.



≪유학경림≫에 대하여

중국의 어린이용 몽학교재 중에 대표적인 것이 바로 ≪유학경림幼學瓊林≫이다. 이는 '동몽교재'이지만 일반인에게 더욱 중요한 학습교재이자 독서교재로 그 위치를 차지하고 있다. 즉 현대 교육이 발전하면서 '동몽'이란 개념이 사라졌으나 중국 본연의 고유 정서와 학술, 문화와 상식, 그리고 역사와 그 속에 숙성되어 내려온 풍습과 삶의 형태에 대한 아주 적절한 통속적 내용을 담은 교재로 널리 인정되고 있다.

≪유학경림幼學瓊林≫의 책이름에서 '유학'은 당연히 어린이를 상대로 한 교육과 학습이라는 뜻이며, '경림'은 일반적으로 "주옥瓊같은 내용을 모으다林"라는 뜻이다. 이 책은 어린 아이들이 외우고 이해하기 쉽도록 성어와 고사를 운에 맞추어 편집했다. 광범위한 제재를 다룬 중국 전통 상식의 보고요 백과사전이라 할 수 있다. 따라서 각 사물의 이치와 고사, 역사는 물론 많은 명칭들의 유래도 알 수 있다. 게다가 지식을 늘려주고 바른 언어생활과 사회생활을 영위해 나갈 수 있도록 되어 있다.

이 ≪유학경림≫이 당시 명나라 봉건사회의 고정관념을 그대로 가지면서도 지금까지도 큰 반향을 일으키고 있는 이유는, 이 책이 수천 년 역사 속의 지혜와 상식을 압축한 정화요, 수많은 중국인의 정서를 고스란히 담고 있기 때문일 것이다.

우리는 역사상 긴 기간 동안 중국과 교류하고 한자 문화권에서 함께 발전해온 관계로 우리의 문화도 그들과 공유하고 있는 것이 한두 가지가 아니다. 따라서 지금 우리의 풍속과 일상생활에서 쓰고 있는 많은 어휘나 그 개념이 이 책을 통해 밝혀질 수 있고 그 근원을 궁구해 볼 수 있을 것이다.

안지추顔之推는 ≪안씨가훈顔氏家訓≫에서 "어릴 때 외워 입에 붙은 개념은 죽을 때까지 간다"고 역설하였다. 과목에 따라서는 외워야 활용할 수 있는 것이 얼마든지 있다. 중국의 교육은 사실 이러한 과목이 더 많았다. 게다가 중국어는 운이 발달한 언어로서 이에 적합하였다. 이러한 취지에서 문장이 대구對句와 압운으로 정리된 것이다.

이 책을 읽다보면 하나의 개념이나 사실을 이렇게 적확하게 짧은 문장으로 정리할 수 있을까 놀라움을 금치 못할 것이다.

목록에서 볼 수 있듯이 사람이 태어나 살면서 천지, 자연, 지리, 역사, 가정, 사회, 국가, 인간관계, 경제활동, 관혼상제 등 필수적으로 알고 활용해야 할 개념을 외우기 쉽도록 대구對句와 압운을 넣어 정리했다. 각 사물의 이치와 고사, 역사, 내력은 물론 과거 기록을 그대로 찾아 익히도록 했으며 우리가 알고 있는 많은 이칭과 명칭의 유래가 바로 이런 것이구나 하고 감탄을 자아내게 한다. 게다가 지식을 늘려주고 정확도를 키워주며 바른 언어생활과 바른 사회생활을 영위해 나갈 수 있도록 되어 있다. 또한 백과사전식 참고서로 충분히 활용할 수 있으며 특히 어린이가 한문공부 하는 데에는 물론, 인격형성과 사물판별의 두뇌형성에 이상적인 교재라 할 수 있다. 게다가 모든 구절은 그 근거 원전이 있어 언어의 고증은 물론 고사의 출처를 밝히는 데에도 귀중한 자료가 되고 있다.

책머리에

일러두기

해제



유학경림幼學瓊林 2/3

14. 부녀

15. 외척

16. 노수유탁

17. 신체

18. 의복

19. 인사

20. 음식

21. 궁실

22. 기용

23. 진보

정등길